Universidad de Jaén

-

La asignatura Frances III forma parte del Modulo de Creditos Comunes y se incluye dentro de la materia Idioma Moderno Aplicado al Sector Turistico de los estudios de Grado en Turismo.

Se recomienda a los estudiantes su asistencia a las clases y que tengan en cuenta la gran importancia de la  adquisición de las competencias de la comprensión y expresión oral en el ámbito del Francés del Turismo y como tema específico: "L'Office de Tourisme et le Syndicat d'Initiative". Solo  tendrán acceso a los documentos y apuntes adaptados, aquellos alumnos que asistan con asiduidad a clase.

El alumnado que presente necesidades específicas de apoyo educativo, lo ha de notificar personalmente al Servicio de Atención y Ayudas al Estudiante para proceder a realizar, en su caso, la adaptación curricular correspondiente.

Contenidos lingüísticos (fonético-fonológicos, gramaticales y léxicos) y sociolingüísticos correspondientes al nivel B2/C1 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas.

Contenidos pragmáticos y funcionales correspondientes a dicho nivel.

Contenidos de francés de especialidad:

-Los distintos tipos de turismo (turismo cultural, turismo de naturaleza, turismo de salud, turismo blanco, de sol y playa, de negocios,¿) y las actividades turísticas propias para cada uno de ellos.

-La animación turística en las diversas formas de alojamiento.

-El guía intérprete como mediador en el turismo cultural y literario: la preparación de la visita guiada

I. CONTENIDOS LINGÜÍSTICOS.

I.1. Fonética y fonología del francés.

I.1.1. Discriminación de sonidos.

I.1.2. Corrección fonética.

I.2. Morfología del francés.

I.2.1. Los sustitutos del sintagma nominal.

I.2.1.1. Los pronombres personales complemento directo e indirecto.

I.2.1.2. Los pronombres adverbiales  en e  y.

I.2.1.3. Los pronombres posesivos.

I.2.1.4. Los pronombres demostrativos.

I.2.1.5. Los pronombres relativos.

I.2.2. El sintagma verbal.

I.2.2.1. El  passé composé: formación y usos.

I.2.2.2. La alternancia  imparfait-passé composé.

I.2.2.3. Los otros tiempos compuestos.

I.2.2.4. La voz pasiva.

I.2.2.5. El presente de subjuntivo: formación y usos.

I.3. Sintaxis del francés. 

I.3.1.Iniciación a la frase compleja.

I.3.2. Las proposiciones subordinadas relativas.

I.3.3. Las proposiciones subordinadas completivas.

I.3.4. Las proposiciones subordinadas adverbiales.

II. CONTENIDOS PRAGMÁTICOS Y FUNCIONALES DE FRANCÉS DE ESPECIALIDAD: LA EMPRESA TURÍSTICA FRANCESA

II.1. Los diferentes tipos de turismo: turismo de ocio, turismo de negocios, turismo de salud, turismo verde y ecoturismo, turismo de sol y playa, turismo blanco, turismo religioso, turismo gastronómico, turismo cultural, turismo literario, turismo activo.

II.1.1. Las vacaciones y las actividades turísticas.

II.1.2. La concepción de un programa de animación turística adaptado a cada tipo de turismo.

II.2. La Oficina de Turismo.

II.2.1. Acoger e informar al turista sobre las riquezas turísticas y las manifestaciones locales. 

II.2.2. Ofrecer información (planos, folletos, horarios). Las páginas web francesas del sector turístico.

II.2.3. Aconsejar al visitante un hotel, un buen restaurante. Proponerle visitas y actividades turísticas.

II.2.4. Desaconsejar y exponer los motivos.

II.3. El guía turístico.

II.3.1. La organización de una visita guiada.

II.3.2. La presentación de una ciudad, un monumento, un museo.

II.3.3. El guía intérprete como mediador en el turismo cultural y literario.

Ord.	Semana	observaciones
1	9 - 15 sept. 2024	Presentación de la asignatura.
2	16 - 22 sept. 2024	I.1. Fonética y fonología del francés.
3	23 - 29 sept. 2024	I.2. Morfología del Francés I.2.1.
4	30 sept. - 6 oct. 2024	I.2. Morfologia del Francés I.2.2.
5	7 - 13 oct. 2024	I.2.2.3.   I.2.2.4.    I.2.2.5
6	14 - 20 oct. 2024	I.3.Sintaxis del francés I.3.1 Francés de especialidad II.1.
7	21 - 27 oct. 2024	I.3. Sintaxis del francés I.3.2 Francés de especialidad II.1.2.
8	28 oct. - 3 nov. 2024	I.3. Sintaxis del francés I.3.3. Francés de especialidad II.2.1/2
9	4 - 10 nov. 2024	I.3. Sintaxis del francés I.3.4. Francés de especialidad II.2.3/4
10	11 - 17 nov. 2024	Francés de especialidad: II.3. El guía turístico II.3.1.Organización de una visita guiada
11	18 - 24 nov. 2024	Francés de especialidad: II.3.2. Presentación de una ciudad, monumento, museo.
12	25 nov. - 1 dic. 2024	Francés de especialidad: II.3.3. El guía intérprete como mediador del turismo cultural/literario
13	2 - 8 dic. 2024	La empresa turística francesa Las páginas web turísticas francesas
14	9 - 15 dic. 2024	Revisión de contenidos teórico-prácticos.
15	16 - 22 dic. 2024	Entrega de trabajos  y Exposición de Trabajos orales en clase

1. METODOLOGÍA DOCENTE Y ACTIVIDADES FORMATIVAS

Este escenario será de menor actividad académica presencial, por la limitación de aforo, la impartición de clases magistrales o expositivas alternará con trabajos referidos en los contenidos de la asignatura. Fomentaremos una metodología activa para ambas prácticas docentes que se apoyarán asimismo en tutorías.

En grupos con número de estudiantes por encima del aforo limitado del aula:

Las clases y exposiciones de trabajos serán presenciales para el 50% del alumnado, siendo retransmitidas online para el resto. El grupo de estudiantes rotará periódicamente.

Actividades Formativas	Formato: presencial / online	Metodología docente: Descripción
Clases expositivas	Presencial hasta el 50%	Clases magistrales participativas, realizadas en el aula y retransmitidas online al resto del grupo. Rotación del alumnado periódicamente.
Clases prácticas	Presencial hasta del 50%	El alumnado realizará exposición de trabajos propuestos y tutorizados por el profesor. Rotación del alumnado periódicamente.
Tutorías	Presencial + online	Las tutorías se realizarán de forma presencial, por correo electrónico y online (síncrona y asíncrona).

 

En grupo con número de estudiantes por debajo del aforo limitado del aula:

Las clases y exposiciones de trabajos serán presenciales para el 100% del alumnado.

Actividades Formativas	Formato: presencial / online	Metodología docente: Descripción
Clases expositivas	Presencial 100%	Clases magistrales participativas en el aula.
Clases prácticas	Presencial 100%	El alumnado realizará exposición de trabajos propuestos y tutorizados por el profesor.
Tutorías	Presencial + online	Las tutorías se realizarán de forma presencial, por correo electrónico y online.

 2.SISTEMA DE EVALUACIÓN

El sistema de evaluación en la convocatoria ordinaria comprende tanto la asistencia activa en las clases (con una valoración del 10%de la evaluación final), como la exposición de trabajos (20%) y examen final (70%).

Convocatoria Ordinaria:

Criterio de evaluación	Formato	Descripción	Porcentajes
Asistencia y participación activa	Presencial/online	Control de asistencia y anotación de intervenciones del alumnado en el aula	10%
Exposición de trabajos	Presencial/online	Presentación de trabajos. Aplicación de los contenidos del francés de especialidad.	20%
Examen final	Presencial/online	Evaluación de contenidos teóricos	70%

Es necesario aprobar todas las partes.

No se admiten trabajos copiados.

Convocatoria Extraordinaria:

La evaluación de la convocatoria extraordinaria constará de una prueba escrita (70%) y de uno o varios trabajos presentados por escrito y expuestos oralmente (30%), además de las prácticas que son obligatorias.

Criterio de evaluación	Formato	Descripción	Porcentajes
Examen final	Presencial /online	Prueba escrita de los contenidos del programa de la asignatura	70%
Realización de trabajos	Presencial /online	Presentación y defensa oral de uno o varios trabajos.	30%

 Es necesario aprobar todas las partes.

No se admiten trabajos copiados.

 

 

 

 

 

ESCENARIO NO PRESENCIAL

En un escenario de confinamiento y suspensión de la actividad presencial la docencia se hará totalmente online. Asimismo, el alumnado deberá realizar trabajos y exposiciones referentes a los contenidos de la asignatura, para ello contará con tutorías.

1.METODOLOGÍA DOCENTE Y ACTIVIDADES FORMATIVAS

Actividades Formativas	Formato	Metodología Docente
Clases expositivas	online	Clases magistrales
Clases prácticas	online	El alumnado realizará exposición de trabajos propuestos y tutorizados por el profesor.
Tutorías	online	Las tutorías se realizarán por correo electrónico y mediante videoconferencia.

 2.SISTEMA DE EVALUACIÓN

Convocatoria Ordinaria:

Criterio de evaluación	Formato	Descripción	Porcentajes
Asistencia y participación activa	online	Control de asistencia y anotación de intervenciones del alumnado.	10%
Exposición de trabajos	online	Presentación de trabajos. Aplicación de los contenidos teóricos del francés de especialidad	20%
Examen final	online/presencial	Prueba escrita de contenidos teóricos	70%

 Es necesario aprobar todas las partes.

No se admiten trabajos copiados.

Convocatoria Extraordinaria:

La evaluación de la convocatoria extraordinaria constará de una prueba escrita presencial/online (70%) y de uno o varios trabajos que deberán entregarse por escrito y defenderse oralmente (30%).

Criterio de evaluación	Formato	Descripción	Porcentajes
Examen final	online/presencial	Prueba escrita de los contenidos del programa de la asignatura.	70%
Realización de trabajos	online	Presentación y defensa oral de uno o varios trabajos.	30%

Es necesario aprobar todas las partes. 

No se admiten trabajos copiados.

 3.RECURSOS

 

La plataforma PLATEA será el recurso principal, facilitando materiales de trabajo e información de recursos digitales disponibles. Las clases online se realizarán mediante videoconferencia (Google Meet). Las tutorías se llevarán a cabo por correo electrónico o, por videoconferencia (Google Meet).

 

 

Responsable del tratamiento: Universidad de Jaén, Campus Las Lagunillas, s/n, 23071 Jaén

Delegado de Protección de Datos:dpo@ujaen.es

Finalidad: Conforme a la Ley de Universidades y demás legislación estatal y autonómica vigente, realizar los exámenes correspondientes a las asignaturas en las que el alumno o alumna se encuentre matriculado. Con el fin de evitar fraudes en la realización del mismo, el examen se realizará en la modalidad de video llamada, pudiendo el personal de la Universidad de Jaén contrastar la imagen de la persona que está realizando la prueba de evaluación con los archivos fotográficos del alumno en el momento de la matrícula. Igualmente, con la finalidad de dotar a la prueba de evaluación de contenido probatorio de cara a revisiones o impugnaciones de la misma, de acuerdo con la normativa vigente, la prueba de evaluación será grabada.

Legitimación: cumplimiento de obligaciones legales (Ley de Universidades) y demás normativa estatal y autonómica vigente.

Destinatarios: prestadores de servicios titulares de las plataformas en las que se realicen las pruebas con los que la Universidad de Jaén tiene suscritos los correspondientes contratos de acceso a datos.

Plazos de conservación: los establecidos en la normativa aplicable. En el supuesto en concreto de las grabaciones de los exámenes, mientras no estén cerradas las actas definitivas y la prueba de evaluación pueda ser revisada o impugnada.

Derechos: puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación, oposición, supresión, limitación y portabilidad remitiendo un escrito a la dirección postal o electrónica indicada anteriormente. En el supuesto que considere que sus derechos han sido vulnerados, puede presentar una reclamación ante el Consejo de Transparencia y Protección de Datos de Andalucía www.ctpdandalucia.es

Responsable del tratamiento: Universidad de Jaén, Paraje Las Lagunillas, s/n; Tel.953 212121; www.ujaen.es

Delegado de Protección de Datos (DPO): TELEFÓNICA, S.A.U. ; Email: dpo@ujaen.es

Finalidad del tratamiento: Gestionar la adecuada grabación de las sesiones docentes con el objetivo de hacer posible la enseñanza en un escenario de docencia multimodal y/o no presencial.

Plazo de conservación: Las imágenes serán conservadas durante los plazos legalmente previstos en la normativa vigente.

Legitimación: Los datos son tratados en base al cumplimiento de obligaciones legales (Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades) y el consentimiento otorgado mediante la marcación de la casilla habilitada a tal efecto.

Destinatarios de los datos (cesiones o transferencias): Toda aquella persona que vaya a acceder a las diferentes modalidades de enseñanza.

Derechos: Ud. podrá ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación, Portabilidad, Limitación del tratamiento, Supresión o, en su caso, Oposición. Para ejercitar los derechos deberá presentar un escrito en la dirección arriba señalada dirigido al Servicio de Información, Registro y Administración Electrónica de la Universidad de Jaén, o bien, mediante correo electrónico a la dirección de correo electrónico. Deberá especificar cuál de estos derechos solicita sea satisfecho y, a su vez, deberá acompañarse de la fotocopia del DNI o documento identificativo equivalente. En caso de que actuara mediante representante, legal o voluntario, deberá aportar también documento que acredite la representación y documento identificativo del mismo. Asimismo, en caso de considerar vulnerado su derecho a la protección de datos personales, podrá interponer una reclamación ante el Consejo de Transparencia y Protección de Datos de Andalucía www.ctpdandalucia.es