Menú local
Guía docente 2020-21 - 75213009 - Tratamiento de textos: de la edición a la corrección
TITULACIÓN: | Máster Univ. en Lengua española y literatura: investigación y aplicaciones (75213009) |
CENTRO: | Centro de Estudios de Postgrado |
TITULACIÓN: | Doble Máster en Lengua española y literatura y MFPES (Profesorado) (78212004) |
CENTRO: | Centro de Estudios de Postgrado |
CURSO: | 2020-21 |
ASIGNATURA: | Tratamiento de textos: de la edición a la corrección |
NOMBRE: Tratamiento de textos: de la edición a la corrección | |||||
CÓDIGO: 75213009 (*) | CURSO ACADÉMICO: 2020-21 | ||||
TIPO: Optativa | |||||
Créditos ECTS: 4.0 | CURSO: 1 | CUATRIMESTRE: PC | |||
WEB: http://dv.ujaen.es/docencia/goto_docencia_crs_616065.html |
NOMBRE: CASTILLO MARTÍNEZ, CRISTINA | ||
IMPARTE: Teoría [Profesor responsable] | ||
DEPARTAMENTO: U114 - FILOLOGÍA ESPAÑOLA | ||
ÁREA: 583 - LITERATURA ESPAÑOLA | ||
N. DESPACHO: D2 - 026 | E-MAIL: ccastill@ujaen.es | TLF: 953213585 |
TUTORÍAS: https://uvirtual.ujaen.es/pub/es/informacionacademica/tutorias/p/68155 | ||
URL WEB: http://www4.ujaen.es/~ccastill/indice.htm | ||
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4002-2565 | ||
NOMBRE: BONILLA CEREZO, RAFAEL | ||
IMPARTE: Teoría | ||
DEPARTAMENTO: - | ||
ÁREA: - | ||
N. DESPACHO: - | E-MAIL: - | TLF: - |
TUTORÍAS: https://uvirtual.ujaen.es/pub/es/informacionacademica/tutorias/p/355242 | ||
URL WEB: - | ||
ORCID: - | ||
NOMBRE: BONILLA CEREZO, RAFAEL | ||
E-MAIL: lh1bocer@uco.es | TLF: 957218491 | |
URL WEB: http://www.uco.es/organiza/departamentos/literaweb/el-departamento.html | ||
INSTITUCIÓN: Universidad de Córdoba |
Asignatura optativa del primer cuatrimestre que pertenece al Módulo I: "Especialización", y más en concreto a las especialidades en "Estudios Literarios" y en "Estudios Lingüísticos".
código | Denominación de la competencia |
CB6 | Poseer y comprender conocimientos que aporten una base u oportunidad de ser originales en el desarrollo y/o aplicación de ideas, a menudo en un contexto de investigación |
CE2 | Capacidad para identificar y seleccionar los conocimientos teóricos y metodológicos emanados de la investigación literaria que resultan relevantes para cada contexto académico o profesional específico. |
CE5 | Manejar las técnicas, instrumentos y recursos necesarios para planificar, ejecutar y evaluar proyectos académicos o profesionales de excelencia en lengua española, lingüística, literatura española o enseñanza del español como primera o segunda lengua. |
CG2 | Comprender e integrar información compleja procedente de fuentes diversas (artículos científicos, bases de datos, Internet, etc.). |
CG5 | Aplicar los conocimientos teóricos y metodológicos adquiridos a los distintos entornos profesionales relacionados con los campos de conocimiento del máster. |
CT1 | Tener capacidad de análisis, síntesis y de aplicación de técnicas de aprendizaje autónomo. |
CT3 | Ser capaz de tomar decisiones y gestionar proyectos. |
EO3 | Conocimientos de los métodos y las herramientas básicas para editar textos y corregir pruebas. |
Resultados de aprendizaje | |
Resultado R29 | Dominar los métodos y herramientas básicos para editar textos y corregir pruebas |
Resultado R30 | Resolver situaciones concretas en el ámbito de la edición y corrección de textos |
La presente asignatura pretende abordar tanto los problemas que
se plantean en la edición de textos desde el punto de vista
filológico, como desde
el punto de vista editorial. Por ello se expondrán los
métodos y las herramientas necesarias para realizar una
edición y también para la corrección de
pruebas.
BLOQUE I: LA EDICIÓN
1. Introducción: historia de la crítica
textual.
1.1. De la filología humanística a nuestros
días.
2. La edición del texto.
2.1. Tipos de edición.
3. La Transmisión textual.
3.1. La transmisión de los textos a lo largo de la
historia.
3.2. Tradición manuscrita y tradición impresa.
3.3. Los problemas de la transmisión
4. La edición crítica.
4.1. La recensio.
4.2. La constitutio textus.
4.3. La dispositio textus.
5. Anotación e interpretación del texto.
BLOQUE II: LA CORRECCIÓN
6. Introducción.
7. La ortotipografía.
8. El corrector y el trabajo del corrector.
9. Metodología y herramientas de trabajo.
9.1. Signos y llamadas.
9.2. Plantilla de llamadas y marcas de corrección.
10. El libro y sus partes.
Los contenidos se encuentran desarrollados en la plataforma de Docencia Virtual
ACTIVIDADES | HORAS PRESENCIALES | HORAS TRABAJO AUTÓNOMO | TOTAL HORAS | CRÉDITOS ECTS | COMPETENCIAS (códigos) |
---|---|---|---|---|---|
A1 - Clases expositivas en gran grupo
|
62.5 | 0.0 | 62.5 | 2.5 |
|
A2 - Clases en grupos de prácticas
|
37.5 | 0.0 | 37.5 | 1.5 |
|
TOTALES: | 100.0 | 0.0 | 100.0 | 4.0 |
La asignatura combina teoría y práctica a partir de clases magistrales, con exposición de teoría y ejemplos generales, para después plantear debates, comentar textos de acuerdo a la metodología empleada y proponer y resolver actividades prácticas.
ASPECTO | CRITERIOS | INSTRUMENTO | PESO |
---|---|---|---|
Asistencia y/o participación en actividades presenciales y/o virtuales | Asistencia y participaci?n activa | Observaciones y notas del profesor | 20.0% |
Realización de trabajos, casos o ejercicios | Aplicación de los contenidos. Estructura y desarrollo del trabajo. Empleo de recursos bibliográficos. Corrección | Realización de ejercicios y/o trabajo/s | 80.0% |
Para la evalución se tendrá en cuenta la participación activa del alumnado, especialmente en los debates y ejercicios planteados en clase (20%), así como la realización de ejercicios y/o trabajo/s en los que sean capaces de aplicar los contenidos teóricos desarrollados a lo largo del curso (80%).
- Historia del libro y edición de textos. Edición: -. Autor: Pérez Priego, Miguel Ángel. Editorial: UNED 2018-10-29 (C. Biblioteca)
- Manual de crítica textual. Edición: -. Autor: Blecua, Alberto. Editorial: Madrid: Castalia, D.L. 2001 (C. Biblioteca)
- Ejercicios de crítica textual. Edición: -. Autor: Pérez Priego, Miguel Ángel. Editorial: Madrid : Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2010 (C. Biblioteca)
- La edición de textos españoles medievales y clásicos : criterios de presentación gráfica. Edición: -. Autor: Sánchez-Prieto Borja, Pedro. Editorial: San Millán de la Cogolla [La Rioja] : Cilengua, 2011 (C. Biblioteca)
- La edición de textos. Edición: 2ª ed. ampliada y actualizada. Autor: Pérez Priego, Miguel Ángel. Editorial: Madrid : Síntesis, 2011 (C. Biblioteca)
- Ecdótica: problemática de la edición de textos. Edición: -. Autor: Orduna, Germán. Editorial: Kassel: Reichenberger, 2000 (C. Biblioteca)
- Imprenta y crítica textual en el siglo de oro. Edición: -. Autor: -. Editorial: Valladolid: Universidad de Vallodolid, Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico, 2000 (C. Biblioteca)
- Perspectivas críticas para la edición de textos de literatura española. Edición: -. Autor: -. Editorial: Santiago de Compostela : Universidade, 2013 (C. Biblioteca)
- En el taller del escritor: génesis textual y edición de textos. Edición: -. Autor: -. Editorial: [Bilbao] : Universidad del País Vasco, D.L. 2010. (C. Biblioteca)
- Edición y anotación de textos: actas del I Congreso de Jóvenes Filólogos, (A Coruña, 25-28 de septie. Edición: -. Autor: Congreso de Jóvenes Filólogos (1º. 1996. La Coruña). Editorial: [A Coruña]: Universidade da Coruña, Servicio de Publicacións, D. L. 1998 (C. Biblioteca)
- Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro: actas del II Congreso Internacional de Hispanistas del Siglo de Or. Edición: -. Autor: -. Editorial: Salamanca: Universidad, 1993 (C. Biblioteca)
- Lecturas y ediciones de crónicas de Indias. Una propuesta interdisciplinar: Quinto Congreso Internac. Edición: -. Autor: Congreso Internacional de edición y anotación de textos (5º. 2002. Navarra). Editorial: Madrid: Iberoamericana, 2004 (C. Biblioteca)
La asignatura se impartirá entre el 30 de noviembre y el 18 de diciembre.
ACTIVIDADES FORMATIVAS
- Sin variación respecto de la memoria verificada
- Presencialidad del 100%
SISTEMA DE EVALUACIÓN
- Sin variación respecto de la memoria verificada.
- El sistema de evaluación será el mismo para la convocatoria ordinaria y para la extraordinaria.
TUTORÍAS
- Las tutorías serán atendidas por correo electrónico, o bien, en el horario establecido a tal efecto, por videoconferenica, previa cita.
RECURSOS
- Se utilizará la plataforma Ilias.
ACTIVIDADES FORMATIVAS
- Sin variación respecto de la memoria verificada
- Las sesiones de clase tendrán naturaleza sincrónica, desarrollándose regularmente por videoconferencia.
SISTEMA DE EVALUACIÓN
- Sin variación respecto de la memoria verificada.
- El sistema de evaluación será el mismo para la convocatoria ordinaria y para la extraordinaria.
TUTORÍAS
- Las tutorías serán atendidas por correo electrónico, o bien, en el horario establecido a tal efecto, por videoconferenica, previa cita.
RECURSOS
- Las sesiones de videoconferencia se llevarán a cabo mediante Google Meet.
- De forma complementaria, se utilizará la plataforma Ilias.
Responsable del tratamiento: Universidad de Jaén, Campus Las Lagunillas, s/n, 23071 Jaén
Delegado de Protección de Datos:dpo@ujaen.es
Finalidad: Conforme a la Ley de Universidades y demás legislación estatal y autonómica vigente, realizar los exámenes correspondientes a las asignaturas en las que el alumno o alumna se encuentre matriculado. Con el fin de evitar fraudes en la realización del mismo, el examen se realizará en la modalidad de video llamada, pudiendo el personal de la Universidad de Jaén contrastar la imagen de la persona que está realizando la prueba de evaluación con los archivos fotográficos del alumno en el momento de la matrícula. Igualmente, con la finalidad de dotar a la prueba de evaluación de contenido probatorio de cara a revisiones o impugnaciones de la misma, de acuerdo con la normativa vigente, la prueba de evaluación será grabada.
Legitimación: cumplimiento de obligaciones legales (Ley de Universidades) y demás normativa estatal y autonómica vigente.
Destinatarios: prestadores de servicios titulares de las plataformas en las que se realicen las pruebas con los que la Universidad de Jaén tiene suscritos los correspondientes contratos de acceso a datos.
Plazos de conservación: los establecidos en la normativa aplicable. En el supuesto en concreto de las grabaciones de los exámenes, mientras no estén cerradas las actas definitivas y la prueba de evaluación pueda ser revisada o impugnada.
Derechos: puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación, oposición, supresión, limitación y portabilidad remitiendo un escrito a la dirección postal o electrónica indicada anteriormente. En el supuesto que considere que sus derechos han sido vulnerados, puede presentar una reclamación ante el Consejo de Transparencia y Protección de Datos de Andalucía www.ctpdandalucia.es
Responsable del tratamiento: Universidad de Jaén, Paraje Las Lagunillas, s/n; Tel.953 212121; www.ujaen.es
Delegado de Protección de Datos (DPO): TELEFÓNICA, S.A.U. ; Email: dpo@ujaen.es
Finalidad del tratamiento: Gestionar la adecuada grabación de las sesiones docentes con el objetivo de hacer posible la enseñanza en un escenario de docencia multimodal y/o no presencial.
Plazo de conservación: Las imágenes serán conservadas durante los plazos legalmente previstos en la normativa vigente.
Legitimación: Los datos son tratados en base al cumplimiento de obligaciones legales (Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades) y el consentimiento otorgado mediante la marcación de la casilla habilitada a tal efecto.
Destinatarios de los datos (cesiones o transferencias): Toda aquella persona que vaya a acceder a las diferentes modalidades de enseñanza.
Derechos: Ud. podrá ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación, Portabilidad, Limitación del tratamiento, Supresión o, en su caso, Oposición. Para ejercitar los derechos deberá presentar un escrito en la dirección arriba señalada dirigido al Servicio de Información, Registro y Administración Electrónica de la Universidad de Jaén, o bien, mediante correo electrónico a la dirección de correo electrónico. Deberá especificar cuál de estos derechos solicita sea satisfecho y, a su vez, deberá acompañarse de la fotocopia del DNI o documento identificativo equivalente. En caso de que actuara mediante representante, legal o voluntario, deberá aportar también documento que acredite la representación y documento identificativo del mismo. Asimismo, en caso de considerar vulnerado su derecho a la protección de datos personales, podrá interponer una reclamación ante el Consejo de Transparencia y Protección de Datos de Andalucía www.ctpdandalucia.es