Universidad de Jaén

-

Asignatura optativa (mención 'inglés') integrada en la materia Literatura en lengua inglesa. Literatura comparada inglés-español es una asignatura optativa del Grado en Estudios Ingleses. Se encuentra integrada dentro del módulo de Literatura y cultura de los países de habla inglesa y en la materia "Formación complementaria en literatura inglesa" en el título del Grado en Estudios Ingleses. Se cursa durante el cuarto año del grado y en el primer cuatrimestre.

- El alumnado que presente necesidades específicas de apoyo educativo, lo ha de notificar personalmente al Servicio de Atención y Ayudas al Estudiante para proceder a realizar, en su caso, la adaptación curricular correspondiente.

El curso será una revisión general sobre la literatura inglesa en sus fuentes y en sus textos, por tanto en inglés, y la literatura española también en sus fuentes y en sus textos, todo dentro del contexto europeo. Consistirá en una aproximación a partir de los siguientes ejes:

-Tradición, evolución y ruptura en la literatura inglesa y española.

-Los géneros literarios ingleses en comparación con los españoles.

-Desarrollos paralelos.

-Intertextualidades: la literatura española en la literatura inglesa; la literatura inglesa en la literatura española.

Estos cuatro capítulos se acompañarán de una selección de textos escogidos que abunden en los respectivos temas a los que pertenecen.

1. Tradición, evolución y ruptura en la literatura inglesa y española

1.1. Visión general de la historia de las literaturas inglesa y española desde sus orígenes.

1.2 Elementos comunes y elementos diferenciadores

1.3. Evolución y ruptura en las historias de las literatura inglesa y española.

2. Los géneros literarios ingleses en comparación con los españoles y su evolución a lo largo d la historia literaria.

2.1. Géneros narrativos

2.2. Géneros poéticos

2.3. Géneros dramáticos

3. Desarrollos paralelos.

3.1. En la Edad Media

3.2. En el Renacimiento

3.2. En el Barroco

3.3. En el siglo XVIII

4. Intertextualidades: la literatura española en la literatura inglesa; la literatura inglesa en la literatura española.

4.1. En la Edad Media

4.2. En el Renacimiento

4.4. En el Barroco

4.5. En el siglo XVIII

Estos cuatro capítulos se acompañarán de una selección de textos escogidos que abunden en los respectivos temas a los que pertenecen:

1. The Battle of Maldon y El Cantar del Mío Cid

2. "The Reeve's Tale" y "Enxiemplo de don Pitas Payas" ( Libro del buen amor)

3. La tradición petrarquista en Inglaterra y España: sonetos de Thomas Wyatt, Henry Howard, Sir Philip Sidney, Edmund Spenser, William Shakespeare comparados con sonetos de Garcilaso, Boscán, Lope de Vega, Góngora y Quevedo.

4. El desarrollo dramático en Inglaterra y España: A Woman killed with Kindness de Thomas Heywood comparada con El castigo sin venganza de Lope de Vega.

5. Poetas metafísicos, cavaliers y olímpicos ingleses frente a barrocos y clasicistas española: poemas de diversos autores ingleses y españoles de este periodo.

6. Don Quixote en Inglaterra: Don Quijote y  Joseph Andrews (Henry Fielding).

Actividades Formativas	Formato (presencial/online)*	Metodología docente Descripción
45 sesiones de teoría	Presencial hasta el 50%	Desarrollo de 15 sesiones teóricas, de 50 minutos de duración cada una, en el aula y a grupos reducidos (según la propuesta de rotación de grupos de elaborada por la Facultad de Humanidades y CC. Educación), si las condiciones sanitarias y de infraestructura lo permiten. De lo contrario, las sesiones se realizarán de modo sincrónico a través de GSuite Meet.
15 sesiones de prácticas	Presencial hasta el 50%	15 sesiones de clases prácticas y participativas, de 50 minutos de duración cada una, realizadas en el aula en grupos pequeños (según la propuesta de rotación de grupos de elaborada por la Facultad de Humanidades y CC. Educación), si las condiciones sanitarias y de infraestructura lo permiten. De lo contrario, algunas de las sesiones se realizarán de modo síncrono a través de GSuite Meet y otras de modo asíncrono utilizando la plataforma ILIAS.
Tutorías	Presencial +  Online	Algunas sesiones de tutorías se realizarán de forma presencial y otras  online  (síncrona y asíncrona)

 

Evaluación ordinaria

Prueba de evaluación	Formato (presencial/online síncrono o asíncrono)	Descripción	Porcentaje
Realización de una prueba en la fecha oficial del examen final	Presencial y/o online síncrono o asíncrono	Conceptos teóricos/prácticos de la materia	65%
Asistencia activa y participación	Presencial y online síncrono/asíncrono	Asistencia activa y participación registrada por el profesor	10%
Realización de trabajos escritos	Presencial y/o online síncrono o asíncrono	Conceptos teóricos/prácticos de la materia	25%

 

Evaluación extraordinaria

 

Prueba de evaluación	Formato (presencial/online síncrono o asíncrono)	Descripción	Porcentaje
Realización de una prueba en la fecha oficial del examen final	Presencial y/o online síncrono y/o asíncrono	Evaluación de contenidos teóricos y prácticos	100%

Actividades Formativas	Formato (presencial/online)*	Metodología docente Descripción
45 sesiones de teoría	No presencial	Sustitución de las 15 sesiones de teoría por actividades formativas  online   combinando la modalidad síncrona y/o asíncrona.
15 sesiones de prácticas	No presencial	Sustitución de las 45 sesiones de teoría por actividades formativas  online   combinando la modalidad síncrona y/o asíncrona.
Tutorías	Online	Las sesiones de tutorías se realizarán  online  (síncrona y asíncrona)

 

Evaluación ordinaria

Prueba de evaluación	Formato (presencial/online síncrono o asíncrono)	Descripción	Porcentaje
Realización de una prueba en la fecha oficial del examen final	Online síncrono y/o asíncrono	Evaluación de contenidos teóricos y prácticos	50%
Realización de trabajos escritos	Online síncrono y/o asíncrono	Evaluación de contenidos teóricos y prácticos	40%
Asistencia activa y participación	Online síncrono y/o asíncrono	Registro de asistencia y participación	10%

 

 

Evaluación extraordinaria

Prueba de evaluación	Formato (presencial/online síncrono o asíncrono)	Descripción	Porcentaje
Realización de una prueba en la fecha oficial del examen final	Online síncrono y/o asíncrono	Evaluación de contenidos teóricos y prácticos	100%

Responsable del tratamiento: Universidad de Jaén, Campus Las Lagunillas, s/n, 23071 Jaén

Delegado de Protección de Datos:dpo@ujaen.es

Finalidad: Conforme a la Ley de Universidades y demás legislación estatal y autonómica vigente, realizar los exámenes correspondientes a las asignaturas en las que el alumno o alumna se encuentre matriculado. Con el fin de evitar fraudes en la realización del mismo, el examen se realizará en la modalidad de video llamada, pudiendo el personal de la Universidad de Jaén contrastar la imagen de la persona que está realizando la prueba de evaluación con los archivos fotográficos del alumno en el momento de la matrícula. Igualmente, con la finalidad de dotar a la prueba de evaluación de contenido probatorio de cara a revisiones o impugnaciones de la misma, de acuerdo con la normativa vigente, la prueba de evaluación será grabada.

Legitimación: cumplimiento de obligaciones legales (Ley de Universidades) y demás normativa estatal y autonómica vigente.

Destinatarios: prestadores de servicios titulares de las plataformas en las que se realicen las pruebas con los que la Universidad de Jaén tiene suscritos los correspondientes contratos de acceso a datos.

Plazos de conservación: los establecidos en la normativa aplicable. En el supuesto en concreto de las grabaciones de los exámenes, mientras no estén cerradas las actas definitivas y la prueba de evaluación pueda ser revisada o impugnada.

Derechos: puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación, oposición, supresión, limitación y portabilidad remitiendo un escrito a la dirección postal o electrónica indicada anteriormente. En el supuesto que considere que sus derechos han sido vulnerados, puede presentar una reclamación ante el Consejo de Transparencia y Protección de Datos de Andalucía www.ctpdandalucia.es

Responsable del tratamiento: Universidad de Jaén, Paraje Las Lagunillas, s/n; Tel.953 212121; www.ujaen.es

Delegado de Protección de Datos (DPO): TELEFÓNICA, S.A.U. ; Email: dpo@ujaen.es

Finalidad del tratamiento: Gestionar la adecuada grabación de las sesiones docentes con el objetivo de hacer posible la enseñanza en un escenario de docencia multimodal y/o no presencial.

Plazo de conservación: Las imágenes serán conservadas durante los plazos legalmente previstos en la normativa vigente.

Legitimación: Los datos son tratados en base al cumplimiento de obligaciones legales (Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades) y el consentimiento otorgado mediante la marcación de la casilla habilitada a tal efecto.

Destinatarios de los datos (cesiones o transferencias): Toda aquella persona que vaya a acceder a las diferentes modalidades de enseñanza.

Derechos: Ud. podrá ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación, Portabilidad, Limitación del tratamiento, Supresión o, en su caso, Oposición. Para ejercitar los derechos deberá presentar un escrito en la dirección arriba señalada dirigido al Servicio de Información, Registro y Administración Electrónica de la Universidad de Jaén, o bien, mediante correo electrónico a la dirección de correo electrónico. Deberá especificar cuál de estos derechos solicita sea satisfecho y, a su vez, deberá acompañarse de la fotocopia del DNI o documento identificativo equivalente. En caso de que actuara mediante representante, legal o voluntario, deberá aportar también documento que acredite la representación y documento identificativo del mismo. Asimismo, en caso de considerar vulnerado su derecho a la protección de datos personales, podrá interponer una reclamación ante el Consejo de Transparencia y Protección de Datos de Andalucía www.ctpdandalucia.es