Menú local
Guía docente 2013-14 - 11612009 - Francés IV
| TITULACIÓN: | Grado en Turismo |
| CENTRO: | FACULTAD CIENCIAS SOCIALES Y JURÍDICAS |
| CURSO: | 2013-14 |
| ASIGNATURA: | Francés IV |
GUÍA DOCENTE
1. DATOS BÁSICOS DE LA ASIGNATURA
| NOMBRE: Francés IV | |||||
| CÓDIGO: 11612009 | CURSO ACADÉMICO: 2013-14 | ||||
| TIPO: Obligatoria | |||||
| Créditos ECTS: 6.0 | CURSO: 3 | CUATRIMESTRE: SC | |||
| WEB: http://www10.ujaen.es/conocenos/departamentos/lycm | |||||
2. DATOS BÁSICOS DEL PROFESORADO
| NOMBRE: OLIVARES PALACIOS, Mª BERNARDINA | ||
| IMPARTE: Teoría - Prácticas [Profesor responsable] | ||
| DEPARTAMENTO: U123 - LENGUAS Y CULTURAS MEDITERRÁNEAS | ||
| ÁREA: 335 - FILOLOGÍA FRANCESA | ||
| N. DESPACHO: D2 - 116 | E-MAIL: olivares@ujaen.es | TLF: 213543 |
| TUTORÍAS: https://uvirtual.ujaen.es/pub/es/informacionacademica/tutorias/p/58032 | ||
| URL WEB: - | ||
| ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4635-2135 | ||
3. PRERREQUISITOS, CONTEXTO Y RECOMENDACIONES
PRERREQUISITOS:
Haber superado "Francés III"
CONTEXTO DENTRO DE LA TITULACIÓN:
Materia en la que se integra: Ampliación de Idioma Moderno aplicado al sector turístico.
RECOMENDACIONES Y ADAPTACIONES CURRICULARES:
-
El alumnado que presente necesidades específicas de apoyo educativo, lo ha de notificar personalmente al Servicio de Atención y Ayudas al Estudiante para proceder a realizar, en su caso, la adaptación curricular correspondiente.
4. COMPETENCIAS Y RESULTADOS DE APRENDIZAJE
| Código | Denominación de la competencia |
| E16 | Comunicarse de formal oral y escrita en una segunda lengua extranjera |
| E24 | Analizar y utilizar las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) en los distintos ámbitos del sector turístico |
| E30 | Conocer las principales iniciativas de puesta en valor del patrimonio cultural |
| E6 | Tener una marcada orientación de servicio al cliente |
| G11 | Trabajo en un contexto internacional |
| G12 | Habilidades en las relaciones interpersonales |
| G20 | Conocimiento de otras culturas y costumbres |
| G4 | Conocimiento de una lengua extranjera |
| Resultados de aprendizaje | |
| Resultado 27 | Utilizar correctamente estrategias de comunicación oral y escrita en lengua francesa en contextos formales turísticos tomando en consideración las necesidades del interlocutor |
| Resultado 28 | Utilizar con corrección los elementos lingüísticos, léxicos, socioculturales y pragmático-discursivos de la lengua francesa, de manera que la comunicación escrita y oral en los diferentes contextos de la animación turística se produzca con éxito |
| Resultado 29 | Ser capaz de preparar una visita guiada en francés |
| Resultado 30 | Ser capaz de desarrollar las habilidades lingüísticas y las cuatro destrezas comunicativas en francés correspondientes al nivel C1 del Marco Común Europeo de Referencia para la las lenguas (“Francés IV”) |
| Resultado 31 | Ser capaz de promocionar con corrección oralmente y por escrito (folleto, circuito, carta,…) en francés un destino turístico, tanto español como francófono |
5. CONTENIDOS
Contenidos lingüísticos (fonético-fonológicos, gramaticales y léxicos) y sociolingüísticos correspondientes al nivel B2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. Contenidos pragmáticos y funcionales correspondientes a dicho nivel. Contenidos de francés de especialidad: -El sector de la promoción del destino turístico. -La concepción del producto turístico. -Perfeccionamiento del francés escrito a través de la confección de documentos destinados a publicitar un destino turístico, ya español, ya francófono. -La venta de prestaciones y servicios turísticos.
Contenidos lingïsticos (fonéticos-fonológicos, gramaticales y léxicos) y sociolingüísticos correspondientes al nivel B2 de Marco Común Europeode Referencia para las Lenguas. Contenidos pragmáticos y funcionales correspondientes a dicho nivel. Contenidos de francés de especialidad: -El sector de la promoción del destino turístico. Principales organismos públicos y privados encargados de la promoción y la asistencia. -La concepción del producto turístico: estudio de documentos escritos y orales destinados a la promoción turística en lengua francesa. -Perfeccionamiento del francés escrito a través de la confección de documentos destinados a publicitar un destino turístico, ya español, ya francófono. -La venta de prestaciones y servicios: atender al cliente en la agencia de viajes.Documentos de pago. Reclamaciones y quejas.
6. METODOLOGÍA Y ACTIVIDADES
| ACTIVIDADES | HORAS PRESENCIALES | HORAS TRABAJO AUTÓNOMO | TOTAL HORAS | CRÉDITOS ECTS | COMPETENCIAS (códigos) |
|---|---|---|---|---|---|
A1 - Clases expositivas en gran grupo
|
30.0 | 60.0 | 90.0 | 3.6 |
|
A2 - Clases en grupos de prácticas
|
30.0 | 30.0 | 60.0 | 2.4 |
|
| TOTALES: | 60.0 | 90.0 | 150.0 | 6.0 |
INFORMACIÓN DETALLADA:
--
7. SISTEMA DE EVALUACIÓN
| ASPECTO | CRITERIOS | INSTRUMENTO | PESO |
|---|---|---|---|
| Asistencia y/o participación en actividades presenciales y/o virtuales | -Participación activa en clase. -Participación en los debates. -Participación en el trabajo grupal. | Observación y notas del profesor | 20.0% |
| Conceptos teóricos de la materia | Dominio de los conocimientos teóricos y operativos de la materia. | Examen teórico (oral y/o escrito) | 50.0% |
| Realización de trabajos, casos o ejercicios | -Entrega de trabajos. En cada trabajo se analizará: -Estructura del trabajo -Calidad de la documentación -Originalidad -Ortografía y presentación. | 1 Trabajo | 30.0% |
El sistema de calificación se regirá por lo establecido en el RD 1125/2003 de 5 de septiembre
por el que se establece el sistema europeo de créditos y el sistema de calificaciones en la titulaciones
universitarias de carácter oficial
INFORMACIÓN DETALLADA:
El sistema de calificación se regirá por lo
establecido en el RD 1125/2003 de 5 de septiembre por el que se
establece el sistema europeo de créditos y el sistema de
calificaciones en las titulaciones universitarias de
carácter oficial.
8. DOCUMENTACIÓN / BIBLIOGRAFÍA
ESPECÍFICA O BÁSICA:
- Poétique du paysage dans l'oeuvre de Chateaubriand. Edición: -. Autor: Sébastien Baudoin. Editorial: Classiques Garnier (C. Biblioteca)
- Manosque des plateaux: poème de l'olive. Edición: -. Autor: Jean Giono. Editorial: Gallimard (C. Biblioteca)
- Jean le bleu. Edición: -. Autor: Jean Giono. Editorial: Lgf (C. Biblioteca)
- L'homme qui plantait des arbres. Edición: -. Autor: Jean Giono. Editorial: Gallimard (C. Biblioteca)
- Le chant du monde. Edición: -. Autor: Jean Giono. Editorial: Gallimard (C. Biblioteca)
- Voyage en Egypte. Edición: -. Autor: Eugène Fromentin. Editorial: Ombres (C. Biblioteca)
- Méditations poétiques. Edición: -. Autor: Alphonse de Lamartine. Editorial: Lgf (C. Biblioteca)
- Voyage en Orient. Edición: -. Autor: Gérard de Nerval. Editorial: Folio (C. Biblioteca)
- Les reveries du promeneur solitaire: suivies de Mon portrait, Lettres à Malesherbes, Notes écrites sur des cartes... . Edición: Paris: Larousse, D.L. 1993. Autor: Rousseau, Jean-Jacques (1712-1778). Editorial: - (C. Biblioteca)
- Oberman. Edición: -. Autor: Senancour. Editorial: Flammarion (C. Biblioteca)
- Corinne ou l' Italie. Edición: -. Autor: Staël, Madame de (1766-1817). Editorial: [Paris]: Gallimard, D.L. 1997 (C. Biblioteca)
- Les métiers du tourisme: cours de français. Edición: -. Autor: Chantelauve Chiari, Odile. Editorial: Vanves: Hachette, D. L. 1992-2000 (C. Biblioteca)
- Tourisme.com. Edición: -. Autor: Corbeau, Sophie. Editorial: Paris : CLE international , cop. 2004 (C. Biblioteca)
- Parcs nationaux et tourisme en Europe. Edición: -. Autor: Richez, Gérard. Editorial: Paris : L'Harmattan, 1992 (C. Biblioteca)
- Gestion touristique des entreprises. Edición: -. Autor: Monereau. Editorial: Bréal (C. Biblioteca)
- Le tourisme culturel. Edición: -. Autor: Évelyne Lehalle. Editorial: Territorial (C. Biblioteca)
- 15 balades littéraires à la rencontre de Jean Giono. Edición: -. Autor: Jean-Louis Carribou. Editorial: Le Bec En l'Air (C. Biblioteca)
- Normandie. Promenades écologiques et littéraires. Edición: -. Autor: Chantal Aubry. Editorial: Actes Sud (C. Biblioteca)
- Voyageurs romantiques en Andalousie. Edición: -. Autor: Collectif. Editorial: L'Archange Minotaure (C. Biblioteca)
- Voyager en Italie avec Mme de Staël. CD Audio. Edición: -. Autor: Collectif. Editorial: Le livre qui parle (C. Biblioteca)
- Voyager en Inde avec Pierre Loti. CD Audio. Edición: -. Autor: Collectif. Editorial: Le livre qui parle (C. Biblioteca)
- Voyager en Egypte avec Chateaubriand. CD Audio. Edición: -. Autor: Collectif. Editorial: Le livre qui parle (C. Biblioteca)
GENERAL Y COMPLEMENTARIA:
- Esthétiques de la nature. Edición: -. Autor: -. Editorial: Paris : Publications de la Sorbonne , 2007 (C. Biblioteca)
- Mélancolies: De l'Antiquité au XXe siècle. Edición: -. Autor: Yves Hersant. Editorial: Robert Laffont (C. Biblioteca)
- Dictionnaire des orientalistes de langue française. Edición: -. Autor: François Pouillon. Editorial: Karthala (C. Biblioteca)
- Dictionnaire culturel de l'orientalisme. Edición: -. Autor: Christine Peltre. Editorial: Hazan (C. Biblioteca)
- Traité du paysage et de la figure. Edición: -. Autor: André Lothe. Editorial: Grasset (C. Biblioteca)
- L'historien en quête d'espaces. Edición: -. Autor: Collectif. Editorial: P U Clermont-Ferrand (C. Biblioteca)
- Le site et le paysage. Edición: -. Autor: Anne Cauquelin. Editorial: PUF (C. Biblioteca)
- Le voyageur égoïste. Edición: -. Autor: Jean Clair. Editorial: Payot
- Jardines de España. Edición: -. Autor: Añón Feliú, Carmen. Editorial: Barcelona: Lunwerg Editores, D.L. 2003 (C. Biblioteca)
- Promenade dans les jardins disparus. Edición: Michèle Bilimoff. Autor: -. Editorial: Ouest France (C. Biblioteca)
- Yves Bonnefoy. Lumière et nuit des images. Edición: -. Autor: Murielle Gagnebin. Editorial: Champ Vallon (C. Biblioteca)
9. CRONOGRAMA (segundo cuatrimestre)
| Semana | A1 - Clases expositivas en gran grupo | A2 - Clases en grupos de prácticas | Trabajo autónomo | Observaciones | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nº 1 27 ene. - 2 feb. 2014 |
2.0 | 2.0 | 6.0 | Presentación de la asignatura. Evaluación inicial. Repaso del nivel B2 de lengua francesa. | |
| Nº 2 3 - 9 feb. 2014 |
2.0 | 2.0 | 7.0 | 1h. de presentación, motivación y ejemplificación de los contenidos. 1h. de explicación de los contenidos de "Oficina de Turismo". 1h. de ejercicios prácticos y 1h. de resolución de ejercicios. | |
| Nº 3 10 - 16 feb. 2014 |
2.0 | 2.0 | 6.0 | 1h. de presentación, motivación y ejemplificación de los contenidos. 1h. de explicación de los contenidos de "Agencias de Viajes y Tour-Operadores". 1h. de ejercicios prácticos y 1h. de resolución de ejercicios. | |
| Nº 4 17 - 23 feb. 2014 |
2.0 | 2.0 | 6.0 | 1h. de presentación, motivación y ejemplificación de los contenidos. 1h. de explicación de los contenidos de "Concepción del producto turístico". 1h. de ejercicios prácticos y 1h. de resolución de ejercicios. | |
| Nº 5 24 feb. - 2 mar. 2014 |
2.0 | 2.0 | 6.0 | 1h. de presentación, motivación y ejemplificación de los contenidos. 1h. de explicación de los contenidos de "Cartas publicitarias, folletos, circuitos". 1h. de ejercicios prácticos y 1h. de resolución de ejercicios | |
| Nº 6 3 - 9 mar. 2014 |
2.0 | 2.0 | 7.0 | 1h. de presentación, motivación y ejemplificación de los contenidos. 1h. de explicación de los contenidos de "Carta formal, página web, llamadas, etc. relacionadas con un producto turístico". 1h. de ejercicios prácticos y 1h. de resolución de ejercicios. | |
| Nº 7 10 - 16 mar. 2014 |
2.0 | 2.0 | 6.0 | 1h. de presentación, motivación y ejemplificación de los contenidos. 1h. de explicación de los contenidos de "publicitación escrita de un destino turístico". 1h. de ejercicios prácticos y 1h. de resolución de ejercicios. | |
| Nº 8 17 - 23 mar. 2014 |
2.0 | 2.0 | 6.0 | 1h. de presentación, motivación y ejemplificación de los contenidos. 1h. de explicación de los contenidos de "publicitación oral de un destino turístico". 1h. de ejercicios prácticos y 1h. de resolución de ejercicios | |
| Nº 9 24 - 30 mar. 2014 |
2.0 | 2.0 | 6.0 | 1h. de presentación, motivación y ejemplificación de los contenidos. 1h. de explicación de los contenidos de "Atender al cliente en la agencia de viajes (comunicación escrita)". 1h. de ejercicios prácticos y 1h. de resolución de ejercicios. | |
| Nº 10 31 mar. - 6 abr. 2014 |
2.0 | 2.0 | 7.0 | 1h. de presentación, motivación y ejemplificación de los contenidos. 1h. de explicación de los contenidos de "Atender al cliente en la agencia de viajes (comunicación oral)". 1h. de ejercicios prácticos y 1h. de resolución de ejercicios. | |
| Nº 11 7 - 11 abr. 2014 |
2.0 | 2.0 | 6.0 | 1h. de presentación, motivación y ejemplificación de los contenidos. 1h. de explicación de los contenidos de "Venta de prestaciones y servicios: documentos de pago". 1h. de ejercicios prácticos y 1h. de resolución de ejercicios. | |
| Período no docente: 12 - 20 abr. 2014 | |||||
| Nº 12 21 - 27 abr. 2014 |
2.0 | 2.0 | 6.0 | 1h. de presentación, motivación y ejemplificación de los contenidos. 1h. de explicación de los contenidos de "Venta de prestaciones y servicios: Reclamaciones y quejas (comunicación escrita)". 1h. de ejercicios prácticos y 1h. de resolución de ejercicios. | |
| Nº 13 28 abr. - 4 may. 2014 |
2.0 | 2.0 | 7.0 | 1h. de presentación, motivación y ejemplificación de los contenidos. 1h. de explicación de los contenidos de "Venta de prestaciones y servicios: Reclamaciones y quejas (comunicación oral)". 1h. de ejercicios prácticos y 1h. de resolución de ejercicios. | |
| Nº 14 5 - 11 may. 2014 |
2.0 | 2.0 | 8.0 | 2h. de recapitulación de contenidos. 4h. de ejercicios prácticos. | |
| Nº 15 12 - 16 may. 2014 |
2.0 | 2.0 | 0.0 | 2h. de recapitulación de contenidos. 4h. de ejercicios prácticos | |
| Total Horas | 30.0 | 30.0 | 90.0 | ||