Universidad de Jaén

Menú local


Universidad de Jaén
Syllabus
12212001-Arabic Language 3
Academic year 2025-26
SUBJECT DATA FORM
Course basic information:
Code:
12212001
Name:
Arabic Language 3
Faculty:
FACULTY OF HUMAN SCIENCES AND EDUCATION
Degree:
BA Degree in English Studies
Course:
2
Semester:
Primer cuatrimestre
Type:
Obligatoria
Language of Instruction:
Español
PATIE level:
PATIE 3
E-learning platform:
-
Teaching mode:
Face-to-face
Additional information (TEACH):
-




TEACHING STAFF

COORDINATION
Name:
VIDAL CASTRO, FRANCISCO
Departmet:
U123 - LENGUAS Y CULTURAS MEDITERRÁNEAS
Field of study:
285 - ESTUDIOS ÁRABES E ISLÁMICOS
Professional category:
CATEDRATICO DE UNIVERSIDAD
Office no.:
D2 - 111
E-mail:
fvidal@ujaen.es
Phone number:
953212130

TEACHING TEAM




SUMMARY
Previous knowledge and recommendations
Asignatura obligatoria (desplegable), incluída en la materia idioma moderno (nivel superior) y él módulo del mismo nombre. Esta asignatura continúa, complementa y amplía el aprendizaje inicial adquirido en la materia de lengua árabe durante el primer curso de la titulación de Estudios Ingleses (asignaturas de Formación Básica Árabe 1 y Árabe 2). Dado que, a diferencia de lo que sucede con el idioma francés e inglés, el estudio del árabe se inicia en este Grado desde un nivel cero (incluido el aprendizaje de la escritura del alfabeto) y solo alcanza dos años (24 créditos) en total, se recomienda que el alumno realice estudios y actividades extracurriculares (cursos, jornadas, seminarios, conferencias, visitas, etc.) que amplíen y complementen su formación final en lengua árabe y su cultura.
Brief summary of the course
I. Utilización de los diccionarios árabes. II. Las raíces cuadrilíteras. III Las formas derivadas del texto IV. La oración simple: revisión y ampliación. V. Vocabulario, conversación y funciones comunicativas intermedias. VI- Cultura, literatura y civilización árabes e islámicas.
Prerequisites
-




SKILLS / OUTCOMES OF THE TRAINING AND LEARNING PROCESS
T1 T1 - Conocimiento del método científico.
T3 T3 - Reflexionar sobre el propio proceso de aprendizaje y evaluarlo
T4 T4 - Capacidad de planificación del estudio y de la actividad académica
T5 T5 - Capacidad para la realización de trabajos académicos, de acuerdo con las técnicas de argumentación y análisis
T6 T6 - Capacidad de síntesis, reflexión oral y escrita, solución de problemas e intercambio de ideas de acuerdo con una actitud respetuosa y cooperativa
T8 T8 - Aplicación de las nuevas tecnologías
T11 T11 - Desarrollo de una actitud crítica y acorde a la ética profesional
T12 T12 - Adquisición de los valores democráticos basados en el respeto a los derechos fundamentales y de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, y en los valores propios de una cultura de la paz
T13 T13 - Apertura a otras culturas
T14 T14 - Adquisición de los principios éticos de la investigación
T16 T16 - Adquisición de valores que impliquen la responsabilidad social y el desarrollo sostenible
G2 G2 - Capacidad de aplicar los conocimientos teóricos a la práctica del trabajo o vocación de forma profesional.
G4 G4 - Capacidad de reunir/localizar, sintetizar y analizar datos relevantes del área de estudio.
G6 G6 - Capacidad para transmitir información, ideas, problemas y soluciones a un público tanto especializado como no especializado en el área de estudio.
G9 G9 - Desarrollo de las técnicas básicas de trabajo en equipo, de las habilidades personales y sociales y de la capacidad de liderazgo.
CB1 CB1 - Que los estudiantes hayan demostrado poseer y comprender conocimientos en un área de estudio que parte de la base de la educación secundaria general, y se suele encontrar a un nivel que, si bien se apoya en libros de texto avanzados, incluye también algunos aspectos que implican conocimientos procedentes de la vanguardia de su campo de estudio
CB2 CB2 - Que los estudiantes sepan aplicar sus conocimientos a su trabajo o vocación de una forma profesional y posean las competencias que suelen demostrarse por medio de la elaboración y defensa de argumentos y la resolución de problemas dentro de su área de estudio
CB3 CB3 - Que los estudiantes tengan la capacidad de reunir e interpretar datos relevantes (normalmente dentro de su área de estudio) para emitir juicios que incluyan una reflexión sobre temas relevantes de índole social, científica o ética
CB4 CB4 - Que los estudiantes puedan transmitir información, ideas, problemas y soluciones a un público tanto especializado como no especializado
CB5 CB5 - Que los estudiantes hayan desarrollado aquellas habilidades de aprendizaje necesarias para emprender estudios posteriores con un alto grado de autonomía
H12 H12 - Conocimiento del idioma moderno con fines específicos, aplicado al instrumental de la lingüística y del estudio de la literatura
H20 H20 - Capacidad para la expresión y la comprensión oral y escrita en el idioma moderno
H21 H21 - Empleo autónomo de los distintos métodos y materiales para el aprendizaje del idioma moderno
H22 H22 - Capacidad para comprender y valorar la diversidad lingüística y cultural
H23 H23 - Desarrollo de la competencia comunicativa relativa al idioma moderno en situaciones cotidianas
E2 E2 - Conocimiento instrumental avanzado de una segunda lengua moderna (distinta del inglés) y de su gramática.
E9 E9 - Conocimiento de los principios básicos del fenómeno del aprendizaje de segundas lenguas, así como sus implicaciones para la enseñanza de lenguas en el aula.
E16 E16 - Dominio de la expresión oral y escrita en inglés académico, así como de las técnicas de elaboración de trabajos académicos. Capacidad de argumentar y expresar conceptos abstractos, hipótesis y relaciones en ensayos académicos. Capacidad de recibir, comprender y transmitir la producción científica en inglés.
E20 E20 - Capacidad de utilizar fuentes literarias y culturales en un segundo idioma extranjero, con el objetivo de reforzar el uso de la lengua.
E28 E28 - Capacidad de interrelacionar los distintos aspectos de la filología, así como el conocimiento filológico, con otras áreas y disciplinas

 

H8 El alumno evidenciará su conocimiento del hecho literario y aplicará correctamente los modelos, métodos y técnicas para su descripción
H10 El alumno empleará correctamente las técnicas y métodos de la crítica textual y de la edición de textos, aplicados a la literatura escrita en español
H16 El alumno interpretará correctamente los textos literarios escritos en español según sus aspectos estéticos y semiológicos, recursos retóricos, épocas y géneros, utilizando las técnicas específicas para ello
H18 El alumno valorará y reconocerá los rasgos específicos de los distintos períodos y movimientos de la literatura en español y sus relaciones con la literatura universal, así como las relaciones entre la literatura escrita en español y otras artes y códigos de representación discursiva
T5 El alumno realizará trabajos académicos, de acuerdo con las técnicas de argumentación y análisis
H20 El alumno será capaz de expresarse en un idioma moderno, de forma oral y por escrito, así como de demostrar su capacidad de comprensión en dicho idioma
H21 El alumno será capaz de consultar y extraer información y contenidos léxicos y gramaticales
H23 El alumno será capaz de desenvolverse en un idioma moderno en situaciones cotidianas
T13 El alumno se mostrará abierto y tolerante hacia otras culturas, diferentes de la propia
G6 Ser capaces de utilizar la lengua inglesa para redactar textos de distintos géneros, con un grado de precisión y corrección acorde al nivel correspondiente
G9 Ser capaces de utilizar la lengua inglesa para elaborar presentaciones grupales, con un grado de precisión y corrección acorde al nivel correspondiente




CONTENT DESCRIPTION
Theory

A) CONTENIDOS MORFOSINTÁCTICOS
1.- El verbo.
1.1. El imperfectivo.
1.1.1. Modos indicativo, subjuntivo, condicional o apocopado e imperativo.
1.1.2. Aspecto y valor temporal.
1.2. La voz pasiva.
2.- Formas derivadas del verbo.
2.1. Formas derivadas II-IV.
2.2. Formas derivadas V y VI.
2.3. Formas derivadas VII y VIII.
2.4. Formas derivadas IX y X.
3.- Los participios de las formas derivadas (activo y pasivo).
4.- Masdar (nombres de acción) de las formas derivadas.
5.- Utilización de los diccionarios árabes.
6.- Los numerales ordinales.
7.- El comparativo y el superlativo.
8.- Introducción a la morfología irregular y a las raíces cuadrilíteras. La expresión de ser y tener en pasado.
9.- Oraciones negativas
B) VOCABULARIO, CONVERSACIÓN Y FUNCIONES COMUNICATIVAS INTERMEDIAS
1.- Expresión de la hora y días de la semana.
2.- Actividades cotidianas.
3.- La enseñanza y sus niveles.
4.- Los negocios y la política.
5.- Meses del año.
C) CULTURA, LITERATURA Y CIVILIZACIÓN ÁRABES E ISLÁMICAS
1.- Sociedad.
2.- Instituciones.

Practice
-




TEACHING METHODOLOGIES AND FORMATIVE ACTIVITIES
Additional information
A01 - Clases expositivas en gran grupo *M.106 - Clases expositivas en gran grupo: otros *M01 - Actividades introductorias *M02 - Lecciones magistrales *M03 - Conferencias
Teaching methodologies

A01 - Clases expositivas en gran
grupo
*M.106 - Clases expositivas en gran
grupo: otros
*M01 - Actividades introductorias
*M02 - Lecciones magistrales
*M03 - Conferencias

A02 - Clases en grupos de prácticas
*M04 - Prácticas
*M05 - Seminarios
*M06 - Debates
*M07 - Presentaciones/
exposiciones
*M13. - Clases en pequeño grupo:
Otros
*M27 - Laboratorios
*M31 - Resolución de ejercicios

Training activities
-




ASSESSMENT METHODOLOGY
Assesment systems (specific)

Asistencia y/o participación en actividades presenciales y/o virtuales
-Participación activa en la clase.
-Participación en los debates
Observación y notas del profesor. 20.0%

Conceptos teóricos de la materia Dominio de los conocimientos teóricos y prácticos de la materia.
Examen teóricopráctico (prueba objetiva) 60.0%


Realización de trabajos, casos o ejercicios Entrega de ejercicios bien realizados.
Ejercicios específicos por temas 20.0%

Se pretende la participación activa en la clase y la participación en los debates y demás actividades del alumno, tanto en las clases de teoría como en las de prácticas. También se valora la consulta y manejo de los materiales y contenidos de la asignatura en el espacio virtual correspondiente de la plataforma PLATEA y en el blog del profesor. Evidentemente, la única forma de aplicar este criterio es la observación y notas del profesor así como los registros informáticos de uso de los materiales virtuales mencionados.
En cuanto al dominio de los conocimientos teóricos y prácticos de la materia, la fórmula más adecuada es el examen teórico-práctico, es decir, una prueba objetiva sobre los contenidos de la asignatura (se exigirá un mínimo de 5/10 puntos para superar la asignatura). Según la marcha del curso y de acuerdo con los estudiantes (para conseguir la corresponsabilización del grupo en su propio aprendizaje), se podrán establecer pruebas de evaluación adicionales.
Por lo que respecta a los ejercicios, el alumno deberá presentarlos bien realizados y, en su caso, con las correcciones oportunas incorporadas. Los ejercicios son específicos para cada tema y contenido y se exponen y corrigen en clase mediante la participación de todos los alumnos del grupo.

Assesment systems
S1 Asistencia y participación   0.0 - 20.0
S2 Conceptos de la materia   50.0 - 60.0
S3 Realización de trabajos o casos   20.0 - 30.0




BIBLIOGRAPHY
Bibliografía
  1. Diccionario Avanzado Árabe . Autor: Corriente, Federico. Editorial: Herder.(C. Biblioteca)


  2. El Islam. Edición: -. Autor: Elias, Jamal J... Editorial: Madrid: Akal.


  3. L'Arabe Langue Vivante: Méthode D'Enseignement À L'Usage Des Francophones . Autor: Atoui, H.. Editorial: Edicef.(C. Biblioteca)


  4. Rencontrer La Langue Arabe : Alphabet, Écriture, Lecture, Initiation Et Apprentissage Avec Cassettes, Cd, Exercices Et Glossaire : Niveau De Première Année De L'Institut Des Langues Et Civilisations Orientales (Inalco) . Autor: Boutanos, Naïm.. Editorial: Al Bouraq.(C. Biblioteca)


  5. Gramática Árabe Comentada = Bab Al-Luga Al-Arabiya Qawacid Al-Nahw . Autor: Morales Delgado, Antonio. Editorial: Albujayra.(C. Biblioteca)


  6. Mastering Arabic 1 . Autor: Wightwick, Jane. Editorial: Palgrave MacMillan.(C. Biblioteca)


  7. Nueva Gramática Árabe: Clave De Ejercicios . Autor: Coloquio. Editorial: 84-7861-036-7.


  8. Nueva Gramática Árabe . Autor: Coloquio. Editorial: 84-7861-032-4.


  9. Larousse Árabe Método Integral : Objetivo Aprender Practicando / . Autor: Smart, Jack.. Editorial: Larousse,.(C. Biblioteca)


  10. Manual De Sintaxis Árabe. Autor: Paradela Alonso, Nieves. Editorial: Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid.(C. Biblioteca)


  11. Curso Práctico De Lengua Árabe I . Autor: Saleh Al-Khalifa, Waleed. Editorial: Ibersaf.(C. Biblioteca)


  12. Vocabulario Básico : Árabe-Español, Español-Árabe . Autor: Aguilar, Victoria. Editorial: DM.(C. Biblioteca)


  13. Diccionario De Árabe Culto Moderno: Árabe-Español . Autor: Cortés, Julio. Editorial: Gredos.(C. Biblioteca)


  14. L'Arabe . Autor: Halbout, Dominique. Editorial: Assimil,.(C. Biblioteca)


  15. Diccionario De Islam E Islamismo . Autor: Gómez García, Luz. Editorial: Trotta.(C. Biblioteca)


  16. L'Arabe Dans Tous Ses États! : La Grammaire Arabe En Tableaux . Autor: Imbert, Frédéric.. Editorial: Ellipses.(C. Biblioteca)


  17. A Child In Palestine : The Cartoons Of Naji Al-Ali.. Autor: ALI, Naji., 2009.(C. Biblioteca)


  18. Entre España Y Palestina Revisión Crítica De Unas Relaciones.. Autor: ABU-TARBUSH, José, ÁLVAREZ OSSORIO, Ignacio, BARREÑADA, Isaías., 2018.(C. Biblioteca)


  19. Palestina: De Los Acuerdos De Oslo Al Apartheid. Autor: ABU-TARBUSH, José, BARREÑADA, Isaías., 2023.(C. Biblioteca)


  20. Muslims' Greatest Challenge. Choosing Between Tradition And Islam. Autor: RAMAHI, Omar M., 2019.(C. Biblioteca)


  21. Le Nettoyage Ethnique De La Palestine. Autor: PAPPÉ [/PAPPE], Ilan, 2024.(C. Biblioteca)


  22. Loot : How Israel Stole Palestinian Property. Autor: RAZ, Adam.(C. Biblioteca)


  23. The Killing Of Gaza : Reports On A Catastrophe. Autor: LOWY, Gideon.(C. Biblioteca)


  24. Cuentos De La Alhambra. Autor: IRVING, Washington, 2025.
    Observaciones: IRVING, Washington. Cuentos de la Alhambra. Traducción José Méndez Herrera. Ilustraciones Natalia Risquez Chica. Jaén: Azahara, 2025. 354 p. ISBN: 978-84-129861-7-4..(C. Biblioteca)




SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS
Goal 6. Clean Water and Sanitation.
Additional information




CLAUSES
Data protection clause for class recordings

Person in charge: Universidad de Jaén, Paraje Las Lagunillas, s/n; Tel.953 212121; www.ujaen.es

Data protection delegate (DPO): TELEFÓNICA, S.A.U. ; Email: dpo@ujaen.es

Procedure aim: To manage proper recordings of teaching sessions with the aim of facilitating learning process under a multimodal and/or online teaching

Period for record storage: Images will be kept during legal term according to regulations in force

Legitimacy: Data will be managed according to legal regulations (Organic Law 6/2001, December 21, on Universities) and given consent provided by selecting corresponding box in legal admission documents

Data recipients (transfers or assignments): Any person allowed to get access to every teaching modality

Rights: You may exercise your rights of access, rectification, cancellation, portability, limitation of processing, deletion or, where appropriate, opposition. To exercise these rights, you must submit a written request to the Information, Registration and Electronic Administration Service of the University of Jaen at the address above, or by e-mail to the address above. You must specify which of these rights you are requesting to be satisfied and, at the same time, you must attach a photocopy of your ID card or equivalent identification document. In case you act through a representative, legal or voluntary, you must also provide a document that proves this representation and identification. Likewise, if you consider that your right to personal data protection has been violated, you may file a complaint with the Andalusian Data Protection and Transparency Council www.ctpdandalucia.es

Data protection clause for online assessment

Institution in charge of data processing: Universidad de Jaén, Campus Las Lagunillas, s/n, 23071 Jaén

Data Protection Delegate: dpo@ujaen.es

Purpose: In accordance with the Universities Law and other national and regional regulations in force, carrying out exams and assessment tests corresponding to the courses students are registered in. In order to avoid frauds while sitting the exam, the exam will be answered using a videoconference system, being able the academic staff of the University of Jaén to compare and contrast the image of the person who is answering the exam with the student's photographic files. Likewise, in order to provide the exam with evidential content for revisions or claims, in accordance with current regulation frameworks, the exam will be recorded and stored.

Legitimacy: compliance with legal obligations (Universities Law) and other national and regional regulations currently in force.

Addressees: service providers who are the owners of the platforms where the exams are carried out and with whom the University of Jaén has signed the corresponding data access contracts.

Storage periods: those established in current in force regulations. In the specific case of exam videoconference recordings, not before the examination records and transcripts are closed or the exam can still be reviewed or challenged.

Rights: you can exercise your right of access, amendment, cancellation, opposition, suppression, limitation and portability by sending a letter to the postal or electronic address indicated above. In the event that you consider that your rights have been violated, you may submit a complaint to the Andalusian Council for Transparency and Data Protection www.ctpdandalucia.es