Universidad de Jaén

Menú local


Universidad de Jaén
Guía Docente
79613003-La dimensión multicultural y plurilingüe en la enseñanza de la lengua y la literatura: perspectivas
Curso Académico 2025-26
FICHA IDENTIFICATIVA
Datos de la asignatura:
Código:
79613003
Nombre:
La dimensión multicultural y plurilingüe en la enseñanza de la lengua y la literatura: perspectivas
Centro:
Centro de Estudios de Postgrado
Titulación:
Máster Univ. en Didáctica de la lengua y la literatura
Curso:
1
Cuatrimestre:
SEGUNDO CUATRIMESTRE
Tipo:
Optativa
Idioma de impartición:
Español
Nivel PATIE:
-
Plataforma de teleformación:
Modalidad de impartición:
Presencial
Información adicional (PROF)
-




PROFESORADO

COORDINACIÓN
Nombre:
SÁNCHEZ MORILLAS, CARMEN MARIA
Departamento:
U114 - FILOLOGÍA ESPAÑOLA
Área:
195 - DIDÁCTICA DE LA LENGUA Y LA LITERATURA
Categoría:
PROFESOR CONTRATADO DOCTOR
Despacho:
D2 - D2-031
Correo-e:
cmsanche@ujaen.es
Teléfono:
953211752
ORCID:
-

EQUIPO DOCENTE
Nombre:
ALVAREZ BAZ, ANTONIO
Departamento:
-
Área:
-
Categoría:
PROFESOR EXTERNO
Despacho:
-
Correo-e:
-
Teléfono:
-
ORCID:
-
URL web:
-
Nombre:
GUICHOT MUÑOZ, ELENA
Departamento:
-
Área:
-
Categoría:
PROFESOR EXTERNO
Despacho:
-
Correo-e:
-
Teléfono:
-
ORCID:
-
URL web:
-




RESUMEN
Conocimientos previos y recomendaciones
Se recomienda a los alumnos que participen activamente en los foros teóricos A (Tema 1 y 2), foro teórico B (Tema 3) y foro teórico C (Tema 4) y de debate final dentro de las fechas indicadas, puesto que dicha participación supondrá un 20% de la calificación final.En el caso de precisarse adaptaciones curriculares significativas, el alumnado se deberá poner en contacto con la oficina de Atención al estudiantado, conforme al protocolo establecido por la UJA. Para más información, véanse los siguientes enlaces:https://www.ujaen.es/servicios/neduespeciales/discapacidad/apoyo-al-estudio https://www.ujaen.es/servicios/neduespeciales/discapacidad/atencion-personalizada-al-alumnoEl alumnado que presente necesidades específicas de apoyo educativo, lo ha de notificar personalmente al Servicio de Atención y Ayudas al Estudiante para proceder a realizar, en su caso, la adaptación curricular correspondiente.
Breve resumen de la asignatura (según memoria RUCT)
Los contenidos y competencias de esta asignatura integran los siguientes ODS: -Objetivo 3: Garantizar una vida sana y promover el bienestar para todos en todas las edades. -Objetivo 4: Garantizar una educación inclusiva, equitativa y de calidad y promover oportunidades de aprendizaje durante toda la vida para todos. -Objetivo 5: Lograr la igualdad entre los géneros y empoderar a todas las mujeres y las niñas. Los contenidos específicos de la asignatura son: Tema 01. Fundamentos de la diversidad de las lenguas y las culturas Tema 02. Enseñanza y aprendizaje de las lenguas desde la perspectiva plurilingüe Tema 03. Investigaciones e innovación sobre el plurilingüismo Tema 04. La formación del profesorado para un entorno multicultural y plurilingüe Los contenidos específicos de la asignatura se centran en el estudio de los fundamentos de la diversidad lingüística y la enseñanza de su cultura. Se desarrolla el estudio del enfoque comunicativo e intercultural dentro de la especialidad de la Didáctica de la Lengua y la Literatura. Por úlitmo, se tienen en cuenta las principales investigaciones más recientes en materia de innovación docente y formación del profesorado en las áreas temáticas centrales de la asingatura.
Prerrequisitos
La asignatura "La dimensión multicultural y plurilingüe en la enseñanza de la lengua y la literatura: perspectivas innovadoras" es una asignatura virtual optativa que pertenece a la especialidad 1 Innovación en Didáctica de la Lengua y la Literatura del Máster Universitario en Didáctica de la lengua a la literatura, junto con las prácticas externas y otras dos asignaturas que se detallan a continuación:- Recursos TIC y herramientas digitales para la enseñanza y el aprendizaje de la lengua y la literatura.- La dimensión multicultural y plurilingüe en la enseñanza de la lengua y la literatura: perspectivas innovadoras. Los contenidos de la asignatura inciden en la dimensión multicultural y multilingüe de la enseñanza de la lengua y la literatura a partir de diferentes enfoques y perspectivas, entre las que se incluyen la atención a la diversidaddesde un punto de vista lingüístico y comunicativo y la perspectiva de género en la educación lingüística y literaria.




COMPETENCIAS / RESULTADOS DEL PROCESO DE FORMACIÓN Y APRENDIZAJE
Código Denominación
MDLLCOE03 Analiza la dimensión multicultural de la enseñanza y el aprendizaje de la lengua y la literatura, así como el marco legislativo (LOMLOE) que la sustenta.
MDLLHDE03 Contempla el componente multicultural y el principio de igualdad y no exclusión social en el diseño de situaciones de aprendizaje y propuestas didácticas relacionadas con la enseñanza y el aprendizaje de la lengua y la literatura.




DESCRIPCIÓN DE CONTENIDOS
Teoría

Tema 01. Fundamentos de la diversidad de las lenguas y las culturas
Tema 02. Enseñanza y aprendizaje de las lenguas desde la perspectiva plurilingüe Tema 03. Investigaciones e innovación sobre el plurilingüismo
Tema 04. La formación del profesorado para un entorno multicultural y plurilingüe


Los contenidos específicos de la asignatura se centran en el estudio de los fundamentos de la diversidad lingüística y la enseñanza de su cultura. Se desarrolla el estudio del enfoque comunicativo e intercultural dentro de la especialidad de la Didáctica de la Lengua y la Literatura. Por último, se tienen en cuenta las principales investigaciones más recientes en materia de innovación docente y formación del profesorado en las áreas temáticas centrales de la asignatura.
 

Práctica

Los contenidos prácticos giran en torno a la diferentes cuestiones expuestas en el temario y se construyen por medio de tareas intermedias; todo ello conduce a al diseño de un material didáctico para un contexto didáctico concreto. 





METODOLOGÍAS DOCENTES Y ACTIVIDADES FORMATIVAS
Información adicional
MDLLM10 Tutorías colectivas/individuales: comentarios de trabajos individualesMDLLM12B Aprendizaje centrado en el alumnado desde una perspectiva constructiva de cambioMDLLM14 Aprendizaje autónomo dirigidoMDLLM2 Exposición de teoría y ejemplos generalesMDLLM3 Enseñanzas mediante la búsqueda y resolución de problemasMDLLM5 Seminarios. Síncronos o disponibles en la videoteca de las asignaturas MDLLM7b Presentaciones/exposicionesMDLLM8 Tutorías colectivas/individuales: supervisión de trabajos dirigidosMDLLM9 Tutorías colectivas/individuales: aclaración de duda
Metodologías docentes
-
Actividades formativas

 

ACTIVIDADES

HORAS PRESEN- CIALES

HORAS TRABAJO AUTÓ- NOMO

TOTAL HORAS

CRÉDITOS ECTS

RESULTADOS DEL PROCESO DE FORMACIÓN Y APRENDIZAJE

A1 - Actividades en gran grupo

4.0

8.5

12.5

0.5

  • MDLLCOE03
  • MDLLHDE03

A2 - Actividades en pequeño grupo

4.0

21.0

25.0

1.0

  • MDLLCOE03
  • MDLLHDE03

A3 - Trabajo autónomo

0.0

25.0

25.0

1.0

  • MDLLCOE03
  • MDLLHDE03

A4 - Actividades dirigidas en la

plataforma Moodle-PLATEA

0.0

25.0

25.0

1.0

  • MDLLCOE03
  • MDLLHDE03

A5 - Tutoría virtual

4.0

8.5

12.5

0.5

  • MDLLCOE03
  • MDLLHDE03

TOTALES:

12.0

88.0

100.0

4.0

 

A1. Actividades en gran grupo
-Asistencia a las exposiciones grupales de los temas 1 y 2.
-Asistencia y participación a los seminarios de los temas 3 y 4, Metodología docente:
En las dos exposiciones grupales de los temas 1 y 2 se llevará a cabo una clase grupal virtual con una primera parte de comentario teórico del temario y otra parte abierta de diálogo sobre cuestiones de aplicación práctica relativa al temario.
Los seminarios de los temas 3 y 4 abordarán cuestiones específicas de los contenidos expuestos. Los profesores encargados de estos seminarios abrirán un espacio de debate dialógico.
 

A2. Actividades en pequeño grupo
-Propuesta de cuatro foros de debate correspondientes a los cuatros temas de la asignatura. Metodología docente:
Se mediará en el debate establecido en cada uno de los foros habilitados para cada tema de la asignatura. 

A3. Trabajo autónomo
-Estudio autónomo de los contenidos de la asignatura que se exponen en el apartado de los contenidos.
-Realización de una prueba final escrita. Metodología docente:
Comentario y relación de consejos, orientaciones al estudio comunicados a cada estudiante. Serán comunicados por medio de la plataforma virtual.

A4. Actividades dirigidas en plataformas de docencia virtual
-Cada pequeño grupo de trabajo ha de diseñar una propuesta educativa que guarde relación con el con el proceso de enseñanza de la lengua y la literatura en un contexto plurilingüe.
-Los pequeños grupos habrán de realizar una exposición virtual grupal de la propuesta diseñada. Metodología docente
Seguimiento de los borradores del trabajo realizado. Evaluación y corrección de los posibles problemas didácticos que puedan presentarse.
A5. Tutoría virtual Metodología docente Seguimiento de trabajos.
Comentario de posibles errores.
Proceso de retroalimentación. Evaluación y calificación.

 





SISTEMAS DE EVALUACIÓN
Sistemas de evaluación (específico)

ASPECTO

CRITERIOS

INSTRUMENTO

PESO

Examen final

Desarrollo competente de una prueba final. (S10 prueba final)

Prueba final

20.0%

Asistencia y/o participación en actividades presenciales y/o virtuales Asistencia y participación.

Lista de control de la asistencia de las sesiones síncronas. Participación en foros.

Visionado de videotutoriales.

10.0%

Conceptos teóricos de la materia Conocimientos de los conceptos teóricos de la materia.

Debates y Actividades dirigidas en PLATEA.

20.0%

Realización de trabajos, casos o ejercicios

Resolución adecuada de casos y trabajos prácticos

Trabajos prácticos.

Exposiciones orales.

30.0%

Desempeño en el uso de herramientas TIC.

Desempeño en el uso de

recursos tecnológicos y herramientas TIC. (S4)

Manejo adecuado de lasTIC, las TAC y las TEP.

20.0%

 

El sistema de calificación se regirá por lo establecido en el RD 1125/2003 de 5 de septiembre por el que se establece el sistema europeo de créditos y el sistema de calificaciones en la titulaciones universitarias de carácter oficial.


INFORMACIÓN DETALLADA:


La evaluación se realizará considerando globalmente los siguientes criterios:


-Asistencia y participación, al menos, a una de las cuatro sesiones grupales:
Sesión grupal tema 1; Sesión grupal tema 2; Seminario tema 3; Seminario tema 4
-Participación en los foros de debate: Se requiere un mínimo de una entrada por tema y pequeños grupos de, al menos, diez líneas de extensión.
-Entrega y exposición de una propuesta educativa final relacionada con el proceso de enseñanza de la lengua y la literatura en un contexto plurilingüe. Se valorará la estructura del trabajo, la observancia de las instrucciones concretas, la calidad de la bibliografía consultada (se puntuará de forma muy positiva la bibliografía aportada en esta guía docente), la originalidad de las ideas expuestas y su aplicabilidad didáctica, el dominio formal del español (ortografía, morfosintaxis, estilo, etc.) y la presentación con sus respectivos enlaces a los diferentes recursos. El trabajo debe de realizarse en grupos de cuatro personas (el fin que perseguimos con este modo de realizar esta tarea es que todos los integrantes del grupo aporten ideas relevantes al mismo). Para conocer los criterios de calificación relativos a la evaluación del trabajo final, se expondrá en PLATEA la rúbrica que el profesorado empleará.
-Examen escrito de 40 preguntas con preguntas de tipología mixta.
 

Sistemas de evaluación (general)
ASPECTO CRITERIOS INSTRUMENTO PESO
Examen final Desarrollo competente de una prueba final. (S10 prueba final) Prueba final 20.0%
Asistencia y/o participación en actividades presenciales y/o virtuales Asistencia y participación. Lista de control de la asistencia de las sesiones síncronas. Participación en foros. Visionado de videotutoriales. 10.0%
Conceptos teóricos de la materia Conocimientos de los conceptos teóricos de la materia. Debates Actividades dirigidas en PLATEA. 20.0%
Realización de trabajos, casos o ejercicios Resolución adecuada de casos y trabajos prácticos Trabajos prácticos. Exposiciones orales. 30.0%
Desempeño en el uso de herramientas TIC. Desempeño en el uso de recursos tecnológicos y herramientas TIC. (S4) Manejo adecuado de las TIC, las TAC y las TEP. 20.0%
El sistema de calificación se regirá por lo establecido en el RD 1125/2003 de 5 de septiembre por el que se establece el sistema europeo de créditos y el sistema de calificaciones en la titulaciones universitarias de carácter oficial




BIBLIOGRAFÍA
Bibliografía
  1. Babel Airada: Las Lenguas En El Trasfondo De La Supuesta Ruptura De España. Autor: López García, Ángel.. Editorial: Biblioteca Nueva.


  2. La Enseñanza De Las Lenguas: Lenguas Extranjeras Y Lengua Materna En Enseñanza Primaria Y Enseñanzas Medias (Obligatoria Y Postobligatoria). Autor: Centro de Investigación y Documentación Educativa, Centro de Publicaciones, Secretaría General Técnica. Editorial: 84-369-2865-2.


  3. Across Cultures : A Guide To Multicultural Literature For Children . Autor: East, Kathy. Editorial: Libraries Unlimited.


  4. Achieving Understanding: Discourse In Intercultural Encounters. Autor: Longman. Editorial: 0-582-08644-2.


  5. Always Connect : Transdisciplinarity And Intercultural Contact In Literary Discourse.. Autor: Blasio, Francesca Di.. Editorial: V&R Unipress.


  6. Cómo Enseñar A Hacer Cosas Con Las Palabras: Teoría Y Práctica De La Educación Lingüística. Autor: Lomas, Carlos. Editorial: Paidós.


  7. Competencia En Comunicación Lingüística . Autor: Pérez Esteve, Pilar.. Editorial: Alianza Editorial.


  8. Las Competencias En La Eso : Actividades Educativas Para La Mejora De La Competencia Lingüística En Los Centros Educativos . Autor: Wanceulen Editorial. Editorial: 84-9993-071-9.


  9. Fundamentos De Educación Bilingüe Y Bilingüismo. Autor: Baker, Colin. Editorial: Cátedra.


  10. Abriendo Caminos De Interculturalidad E Inclusión En La Escuela . Autor: Leiva Olivencia, Juan José. Editorial: Dykinson, S.L..


  11. Acceso A La Ciudadanía De Los Migrantes : Retos Y Amenazas Para Su Inclusión. Autor: Varios Autores. Editorial: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.


  12. La Agenda Pendiente De La Migración . Autor: Heredia Zubieta, Carlos. Editorial: Ink It.


  13. El Abrazo De La Literatura : Itinerarios Lectores Para Infantil Y Primaria . Autor: Centelles Pastor, Jaume. Editorial: Graò.


  14. La Crisis De Los Refugiados Y Los Deberes De Europa . Autor: Los Libros de la Catarata. Editorial: 9788490972236.




OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE
Objetivo 3: Salud y bienestar.
Objetivo 4: Educación de calidad.
Objetivo 5: Igualdad de género.
Información adicional




CLÁUSULAS
Cláusula de protección de datos para grabación de clases

Responsable del tratamiento: Universidad de Jaén, Paraje Las Lagunillas, s/n; Tel.953 212121; www.ujaen.es

Delegado de Protección de Datos (DPO): TELEFÓNICA, S.A.U. ; Email: dpo@ujaen.es

Finalidad del tratamiento: Gestionar la adecuada grabación de las sesiones docentes con el objetivo de hacer posible la enseñanza en un escenario de docencia multimodal y/o no presencial.

Plazo de conservación: Las imágenes serán conservadas durante los plazos legalmente previstos en la normativa vigente.

Legitimación: Los datos son tratados en base al cumplimiento de obligaciones legales (Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades) y el consentimiento otorgado mediante la marcación de la casilla habilitada a tal efecto.

Destinatarios de los datos (cesiones o transferencias): Toda aquella persona que vaya a acceder a las diferentes modalidades de enseñanza.

Derechos: Ud. podrá ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación, Portabilidad, Limitación del tratamiento, Supresión o, en su caso, Oposición. Para ejercitar los derechos deberá presentar un escrito en la dirección arriba señalada dirigido al Servicio de Información, Registro y Administración Electrónica de la Universidad de Jaén, o bien, mediante correo electrónico a la dirección de correo electrónico. Deberá especificar cuál de estos derechos solicita sea satisfecho y, a su vez, deberá acompañarse de la fotocopia del DNI o documento identificativo equivalente. En caso de que actuara mediante representante, legal o voluntario, deberá aportar también documento que acredite la representación y documento identificativo del mismo. Asimismo, en caso de considerar vulnerado su derecho a la protección de datos personales, podrá interponer una reclamación ante el Consejo de Transparencia y Protección de Datos de Andalucía www.ctpdandalucia.es

Cláusula de protección de datos para evaluación on-line

Responsable del tratamiento: Universidad de Jaén, Campus Las Lagunillas, s/n, 23071 Jaén

Delegado de Protección de Datos:dpo@ujaen.es

Finalidad: Conforme a la Ley de Universidades y demás legislación estatal y autonómica vigente, realizar los exámenes correspondientes a las asignaturas en las que el alumno o alumna se encuentre matriculado. Con el fin de evitar fraudes en la realización del mismo, el examen se realizará en la modalidad de video llamada, pudiendo el personal de la Universidad de Jaén contrastar la imagen de la persona que está realizando la prueba de evaluación con los archivos fotográficos del alumno en el momento de la matrícula. Igualmente, con la finalidad de dotar a la prueba de evaluación de contenido probatorio de cara a revisiones o impugnaciones de la misma, de acuerdo con la normativa vigente, la prueba de evaluación será grabada.

Legitimación: cumplimiento de obligaciones legales (Ley de Universidades) y demás normativa estatal y autonómica vigente.

Destinatarios: prestadores de servicios titulares de las plataformas en las que se realicen las pruebas con los que la Universidad de Jaén tiene suscritos los correspondientes contratos de acceso a datos.

Plazos de conservación: los establecidos en la normativa aplicable. En el supuesto en concreto de las grabaciones de los exámenes, mientras no estén cerradas las actas definitivas y la prueba de evaluación pueda ser revisada o impugnada.

Derechos: puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación, oposición, supresión, limitación y portabilidad remitiendo un escrito a la dirección postal o electrónica indicada anteriormente. En el supuesto que considere que sus derechos han sido vulnerados, puede presentar una reclamación ante el Consejo de Transparencia y Protección de Datos de Andalucía www.ctpdandalucia.es