Universidad de Jaén

Menú local


Universidad de Jaén
Guía Docente
75223013-El español a partir de sus textos: léxico y fraseología
Curso Académico 2025-26
FICHA IDENTIFICATIVA
Datos de la asignatura:
Código:
75223013
Nombre:
El español a partir de sus textos: léxico y fraseología
Centro:
Centro de Estudios de Postgrado
Titulación:
Máster Univ. en Lengua española y literatura: investigación y aplicaciones
Curso:
1
Cuatrimestre:
SEGUNDO CUATRIMESTRE
Tipo:
Optativa
Idioma de impartición:
Español
Nivel PATIE:
-
Plataforma de teleformación:
-
Modalidad de impartición:
Presencial
Información adicional (PROF)
NOMBRE: PLA COLOMER, FRANCISCO PEDRO IMPARTE: Teoría [Profesor responsable] DEPARTAMENTO: U114 - FILOLOGÍA ESPAÑOLA ÁREA: 567 - LENGUA ESPAÑOLA N. DESPACHO: D2 - 006 E-MAIL: fpla@ujaen.es TLF: 953213498 TUTORÍAS: https://uvirtual.ujaen.es/pub/es/informacionacademica/tutorias/p/257494 URL WEB: https://www.ujaen.es/departamentos/filesp/contactos/pla-colomer-francisco-pedro ORCID: - NOMBRE: CAMACHO NIÑO, JESÚS IMPARTE: Teoría DEPARTAMENTO: U114 - FILOLOGÍA ESPAÑOLA ÁREA: 567 - LENGUA ESPAÑOLA N. DESPACHO: D2 - 006 E-MAIL: jcnino@ujaen.es TLF: 953213430 TUTORÍAS: https://uvirtual.ujaen.es/pub/es/informacionacademica/tutorias/p/65320 URL WEB: https://www.ujaen.es/departamentos/filesp/contactos/camacho-nino-jesus ORCID: -




PROFESORADO

COORDINACIÓN
Nombre:
PLA COLOMER, FRANCISCO PEDRO
Departamento:
U114 - FILOLOGÍA ESPAÑOLA
Área:
567 - LENGUA ESPAÑOLA
Categoría:
TITULAR DE UNIVERSIDAD
Despacho:
D2 - 006
Correo-e:
fpla@ujaen.es
Teléfono:
953213498
ORCID:
-

EQUIPO DOCENTE
Nombre:
CAMACHO NIÑO, JESÚS
Departamento:
U114 - FILOLOGÍA ESPAÑOLA
Área:
567 - LENGUA ESPAÑOLA
Categoría:
TITULAR DE UNIVERSIDAD
Despacho:
D2 - 006
Correo-e:
jcnino@ujaen.es
Teléfono:
953213430
ORCID:
-
URL web:
https://www.ujaen.es/departamentos/filesp/contactos/camacho-nino-jesus




RESUMEN
Conocimientos previos y recomendaciones
Asignatura optativa inserta en el itinerario de Estudios Lingüísticos y ubicada en el segundo cuatrimestre. El alumnado que presente necesidades específicas de apoyo educativo, lo ha de notificar personalmente al Servicio de Atención y Ayudas al Estudiante para proceder a realizar, en su caso, la adaptación curricular correspondiente.
Breve resumen de la asignatura (según memoria RUCT)
En esta asignatura se presentan los aspectos fundamentales de las unidades léxicas y fraseológicas del español, así como las herramientas y recursos para su investigación avanzada. INTRODUCCIÓN BLOQUE I 1. Fuentes del léxico patrimonial del español 2. Léxico no patrimonial BLOQUE II 3. Combinaciones pluriverbales: colocaciones y locuciones 4. De la estructura fija al refrán BLOQUE III 5. Recursos y herramientas para el estudio del léxico y la fraseología
Prerrequisitos
-




COMPETENCIAS / RESULTADOS DEL PROCESO DE FORMACIÓN Y APRENDIZAJE
código Denominación de la competencia
CB10 Que los estudiantes posean las habilidades de aprendizaje que les permitan continuar estudiando de un modo que habrá de ser en gran medida autodirigido o autónomo.
CB6 Poseer y comprender conocimientos que aporten una base u oportunidad de ser originales en el desarrollo y/o aplicación de ideas, a menudo en un contexto de investigación
CE1 Capacidad para identificar y seleccionar los conocimientos teóricos y metodológicos emanados de la investigación lingüística que resultan relevantes para cada contexto académico o profesional específico.
CE5 Manejar las técnicas, instrumentos y recursos necesarios para planificar, ejecutar y evaluar proyectos académicos o profesionales de excelencia en lengua española, lingüística, literatura española o enseñanza del español como primera o segunda lengua.
CE6 Aplicar los principios, recursos y métodos de investigación en lengua española, lingüística, literatura española o enseñanza del español como primera o segunda lengua, con vistas a la elaboración, redacción y difusión de aportaciones teóricas y/o aplicadas que supongan un progreso real del conocimiento en estas disciplinas.
CG1 Conocer en profundidad las distintas disciplinas y subdisciplinas de los campos de conocimiento del máster (lengua española y lingüística, literatura, enseñanza de español como lengua extranjera, didáctica de la lengua y la literatura).
CG4 Manejar las TIC relacionadas con la lengua y la literatura en el campo de la investigación, la enseñanza-aprendizaje y la comunicación.
CT1 Tener capacidad de análisis, síntesis y de aplicación de técnicas de aprendizaje autónomo.
CT5 Mostrar actitud crítica basada en el conocimiento.
CT6 Tener creatividad y ser capaz de resolver problemas.
 
Resultados de aprendizaje
Resultado RETLYF_1 Conocer los aspectos fundamentales de las unidades léxicas del español.
Resultado RETLYF_2 Manejar las herramientas y recursos para su investigación avanzada.




DESCRIPCIÓN DE CONTENIDOS
Teoría

En esta asignatura se presentan los aspectos fundamentales de las unidades léxicas y fraseológicas del español, así como las herramientas y recursos para su investigación avanzada.

 

INTRODUCCIÓN

BLOQUE I

1. Fuentes del léxico patrimonial del español

2. Léxico no patrimonial

BLOQUE II

3. Combinaciones pluriverbales: colocaciones y locuciones

4. De la estructura fija al refrán

BLOQUE III

5. Recursos y herramientas para el estudio del léxico y la fraseología

Práctica
-




METODOLOGÍAS DOCENTES Y ACTIVIDADES FORMATIVAS
Información adicional
-
Metodologías docentes
-
Actividades formativas
ACTIVIDADES HORAS PRESEN­CIALES HORAS TRABAJO AUTÓ­NOMO TOTAL HORAS CRÉDITOS ECTS COMPETENCIAS (códigos)
752B_A1 - Clases expositivas 25.0 37.5 62.5 2.5
  • CB10
  • CB6
  • CE1
  • CE5
  • CE6
  • CG1
  • CG4
  • CT1
  • CT5
  • CT6
752B_A2 - Clases de prácticas 15.0 22.5 37.5 1.5
  • CB10
  • CB6
  • CE1
  • CE5
  • CE6
  • CG1
  • CG4
  • CT1
  • CT5
  • CT6
TOTALES: 40.0 60.0 100.0 4.0  
 
INFORMACIÓN DETALLADA:

El desarrollo de la asignatura se dividirá en dos partes:

- Introducción + BLOQUE I.

- Introducción + BLOQUE II.

Cada una de estas partes finalizará con una sección del contenido del BLOQUE III.

En cada una de esas dos partes, la actividad académica se estructurará del siguiente modo:

1. Una primera fase de clases magistrales de carácter teórico, complementadas con una serie de tareas que se desarrollarán durante la duración de la asignatura.

2. Una segunda fase de exposición y puesta en común de trabajos realizados individualmente.

3. Una tercera fase de entrega del trabajo final derivado de las exposiciones (punto 2).





SISTEMAS DE EVALUACIÓN
Sistemas de evaluación (específico)
-
Sistemas de evaluación (general)
ASPECTO CRITERIOS INSTRUMENTO PESO
Asistencia y/o participación Asistencia y/o participación Asistencia y/o participación 40.0%
Realización de trabajos, casos o ejercicios Realización de trabajos, casos o ejercicios Realización de trabajos, casos o ejercicios 60.0%
El sistema de calificación se regirá por lo establecido en el RD 1125/2003 de 5 de septiembre por el que se establece el sistema europeo de créditos y el sistema de calificaciones en la titulaciones universitarias de carácter oficial
INFORMACIÓN DETALLADA:

La evaluación relativa al criterio S1 se realizará durante el desarrollo de la asignatua mediante la presentación de ejercicios / tareas y la realización de exposiciones.

La evaluación relativa al criterio S3 se llevará a cabo mediante la entrega de un trabajo final.





BIBLIOGRAFÍA
Bibliografía
  1. Dictionaries An International Encyclopedia Of Lexicography : Supplementary Volume : Recent Developments With Focus On Electronic And Computational Lexicography . Autor: De Gruyter Mouton. Editorial: 9783110238136.


  2. Necesidad De Una Teoría Independiente De La Lexicografía: El Complejo Camino De La Lingüística Teóri. Autor: Sven Tarp, 2014.


  3. Para La Historia Del Léxico Español. Autor: Colón, Germà. Editorial: Arco/Libros.(C. Biblioteca)


  4. Historia Del Léxico Español: Enfoques Y Aplicaciones : Homenaje A Bodo Müller. Autor: Iberoamericana. Editorial: 84-8489-120-8.


  5. Historia Del Léxico: Perspectivas De Investigación / Gloria Clavería Nadal ... [Et Al.] (Eds.). Autor: Iberoamericana. Editorial: 9788484896104.


  6. El Préstamo Lingüístico: Conceptos, Problemas Y Métodos. Autor: Gómez Capuz, Juan.. Editorial: Universitat de València.(C. Biblioteca)


  7. Neología Y Neologismo En Español Contemporaneo. Autor: Fernández-Sevilla, Julio.. Editorial: Universidad de Granada.(C. Biblioteca)


  8. El Léxico En El Español Actual: Uso Y Norma. Autor: Gómez Torrego, Leonardo.. Editorial: Arco/Libros.(C. Biblioteca)


  9. Léxico Español Actual Iii . Autor: Cafoscarina. Editorial: 978-88-7543-309-3.


  10. The Routledge Handbook Of Lexicography. Autor: Routledge.


  11. Manual De Fraseología Española. Autor: Corpas Pastor, Gloria. Editorial: Gredos.(C. Biblioteca)


  12. Introducción A La Fraseología Española: Estudio De Las Locuciones . Autor: García-Page Sánchez, Mario.. Editorial: Anthropos.(C. Biblioteca)


  13. Gramática Y Semántica De Las Locuciones . Autor: Penadés Martínez, Inmaculada.. Editorial: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá de Henares.(C. Biblioteca)


  14. Historia De La Lengua Española. Autor: Lapesa, Rafael. Editorial: Gredos.(C. Biblioteca)


  15. Diacronía Y Gramática Histórica De La Lengua Española . Autor: Echenique, María Teresa.. Editorial: Tirant humanidades.(C. Biblioteca)


  16. Gramática Histórica Del Español. Autor: Penny, Ralph. Editorial: Ariel.(C. Biblioteca)


  17. Teoría Fraseológica De Las Locuciones Particulares: Las Locuciones Prepositivas, Conjuntivas Y Marcadoras En Español. Autor: Montoro del Arco, Esteban Tomás.. Editorial: Peter Lang.(C. Biblioteca)


  18. Dhisfraes Diccionario Histórico Fraseológico Del Español : Tarea Lexicográfica Del Siglo Xxi : Combinaciones De Carácter Locucional Prepositivo Y Adverbial : Musetra Arquetípica . Autor: Peter Lang. Editorial: 978-3-0343-4285-8.


  19. Principios De Fraseología Histórica Española. Autor: Echenique Elizondo, María Teresa, 2021.


  20. Lingüística Histórica Del Español The Routledge Handbook Of Spanish Historical Linguistics . Autor: Routledge. Editorial: 9780367474331.


  21. Manual De Lingüística Espanola . Autor: De Gruyter. Editorial: 9783110360370.


  22. Lexicología Y Semántica Léxica: Teoría Y Aplicación A La Lengua Española. Autor: Otaola Olano, Concepción.. Editorial: Ediciones académicas.(C. Biblioteca)


  23. Historia Del Léxico Español En Obras Normativas Y De Corrección Lingüística . Autor: Jiménez Ríos, Enrique. Editorial: Iberoamericana.(C. Biblioteca)


  24. Entre Semántica Léxica, Teoría Del Léxico Y Sintaxis. Autor: Peter Lang. Editorial: 3-631-53207-5.


  25. Semántica Y Lexicología Del Español: Estudios Y Lecciones. Autor: Salvador, Gregorio. Editorial: Paraninfo.(C. Biblioteca)


  26. Gramática Esencial Del Español: Introduccion Al Estudio De La Lengua. Autor: Seco, Manuel. Editorial: Espasa Calpe.(C. Biblioteca)


  27. Apuntes De Semántica Léxica. Autor: Escandell Vidal, M. Victoria.. Editorial: UNED.(C. Biblioteca)


  28. Morfología Léxica: La Formación De Palabras . Autor: Varela Ortega, Soledad. Editorial: Gredos.(C. Biblioteca)


  29. Diccionario De Lingüística. Autor: Labor. Editorial: 84-335-4004-1.


  30. Diccionario De Lingüística. Autor: Lewandowski, Theodor. Editorial: Cátedra.(C. Biblioteca)


  31. La Fraseología A Través De La Historia De La Lengua Española Y Su Historiografía. Autor: Tirant lo Blanch. Editorial: 9788417069032.


  32. Fraseología Española : Diacronía Y Codificación . Autor: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Editorial: 9788400101688.


  33. Cómo Se .


  34. La Materia De Troya En La Edad Media Hispánica Historia Textual Y Codificación Fraseológica . Autor: Pla Colomer, Francisco P.. Editorial: Iberoamericana.(C. Biblioteca)


  35. Letra Y Voz De Los Poetas En La Edad Media Castellana : Estudio Filológico Integral . Autor: Pla Colomer, Francisco P.. Editorial: Tirant Humanidades.(C. Biblioteca)


  36. Métrica, Rima Y Oralidad En El .


  37. Diccionario De Paremias Cervantinas . Autor: Bizzarri, Hugo O.. Editorial: Universidad de Alcalá, Servicio de Publicaciones.(C. Biblioteca)


  38. Dichos De Sabios . Autor: Zadique de Uclés, Jacobo. Editorial: Cilengua - Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española.(C. Biblioteca)


  39. Refranes Famosissimos Y Prouechosos Glosados. Autor: [Libros Pórtico]. Editorial: 9788479560553.


  40. Refranes Que Dizen Las Viejas Tras El Fuego . Autor: Santillana, Íñigo López de Mendoza. Editorial: Edition Reichenberger.(C. Biblioteca)


  41. Estudio De Las Locuciones En La Obra Literaria De Don Íñigo López De Mendoza (Marqués De Santillana) : Hacia Una Fraseología Histórica Del Español . Autor: Vicente Llavata, Santiago. Editorial: Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació, Universitat de València.(C. Biblioteca)


  42. Crestomatía Del Español Medieval. Autor: Menéndez Pidal, Ramón. Editorial: Gredos.(C. Biblioteca)


  43. Lengua Y Literatura Españolas Medievales . Autor: Arco/Libros. Editorial: 84-7635-117-8.


  44. Manual De Lingüística Espanola . Autor: De Gruyter. Editorial: 9783110360370.


  45. Estudio Fraseológico Contrastivo De Las Locuciones Adverbiales En Los Diccionarios De Vicente Salvá Y De Esteban Pichardo : Hacia Una Fraseología Histórica Del Español En La Lexicografía Del Siglo Xix . Autor: Álvarez Vives, Vicente. Editorial: Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació, Universitat de València.(C. Biblioteca)


  46. Apuntes De Fraseología, Paremiología : Traducción Y Didáctica Del Español . Autor: Messina Fajardo, Luisa A.. Editorial: Avant.(C. Biblioteca)


  47. Aspectos De Fraseología Teórica Española. Autor: Ruiz Gurillo, Leonor. Editorial: Universitat de València, Departamento de Filología Española.(C. Biblioteca)


  48. La Creatividad En El Lenguaje : Colocaciones Idiomáticas Y Fraseología . Autor: Método. Editorial: 84-7933-312-X.


  49. Diccionario Fraseológico Del Siglo De Oro: (Fraseología O Estilística Castellana) . Autor: Cejador y Frauca, Julio. Editorial: Ediciones del Serbal.(C. Biblioteca)


  50. Diccionarios Y Fraseología / . Autor: Universidade de Coruña, Servizo de Publicacions,. Editorial: 84-9749-221-8.


  51. Diez Anos De Investigaciones En Fraseologia : Analisis Sintactico-Semanticos, Contrastivos Y Traductologicos . Autor: Corpas Pastor, Gloria. Editorial: Iberoamericana.(C. Biblioteca)


  52. Estudios De Fraseología Y Fraseografía Del Español Actual . Autor: Iberoamericana. Editorial: 9788495107183.


  53. Introducción A La Lexicografía Moderna. Autor: Casares, Julio. Editorial: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.(C. Biblioteca)


  54. Léxico Hispánico Primitivo: (Siglo Viii Al Xii) : Versión Primera Del .


  55. El Español Moderno Y Contemporáneo: Estudios Lingüísticos. Autor: Lapesa, Rafael. Editorial: Crítica.(C. Biblioteca)


  56. Estudios De Morfosintaxis Histórica Del Español. Autor: Lapesa, Rafael. Editorial: Gredos.(C. Biblioteca)


  57. Sintaxis Histórica Del Español Y Cambio Lingúístico: Nuevas Perspectivas Desde Las Tradiciones Discursivas . Autor: Iberoamericana. Editorial: 978-84-8489-345-5.


  58. Diccionario Crítico Etimológico Castellano E Hispánico . Autor: Coromines, Joan. Editorial: Gredos.(C. Biblioteca)


  59. Sintaxis Histórica De La Lengua Española. Tercera Parte, Adverbios, Preposiciones Y Conjunciones : Relaciones Interoracionales . Autor: Universidad Nacional Autónoma de México. Editorial: 9686071620408.


  60. Sintaxis Histórica De La Lengua Española. Primera Parte, La Frase Verbal. Autor: Universidad Nacional Autónoma de México. Editorial: 968-16-7737-4.


  61. Historia De La Lengua Española. Autor: Ariel. Editorial: 84-344-8261-4.


  62. Aportaciones Renovadas A La Fraseología Histórica Española. Edición: Monográfico Artifara. Autor: Francisco Pedro Pla Colomer y Santiago Vicente Llavata, 2024.


  63. Nuevo Tesoro Lexicográfico De La Lengua Española. Autor: Espasa Calpe. Editorial: 84-239-2185-9.


  64. Nueva Gramática De La Lengua Española . Autor: Espasa Libros. Editorial: 978-84-670-3207-9.


  65. Nueva Gramática De La Lengua Española. Edición Revisada Y Ampliada. Autor: RAE, 2025.(C. Biblioteca)


  66. Nueva Gramática De La Lengua Española : Fonética Y Fonología. Autor: Espasa Libros. Editorial: 9788467033212.


  67. Adjective Adverb Interfaces In Romance . Autor: John Benjamins Publishing Company. Editorial: 9789027257253.


  68. Fraseología Histórica Contrastiva : Unidades Fraseológicas Con Mención De Color En Español Y En Chino . Autor: Han, Fang. Editorial: Tirant humanidades.(C. Biblioteca)


  69. El Español Y Las Lenguas Peninsulares En Su Diacronía : Miradas Sobre Una Historia Compartida : Estudios Dedicados A Mª Teresa Echenique Elizondo . Autor: Tirant humanidades. Editorial: 9788418329234.


  70. Terminología Y Fraseología Jurídicas En El Libro De Buen Amor.. Autor: Tabares Plasencia, Encarnación.. Editorial: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften.(C. Biblioteca)


  71. Cómo Se .




OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE
Objetivo 4: Educación de calidad.
Información adicional




CLÁUSULAS
Cláusula de protección de datos para grabación de clases

Responsable del tratamiento: Universidad de Jaén, Paraje Las Lagunillas, s/n; Tel.953 212121; www.ujaen.es

Delegado de Protección de Datos (DPO): TELEFÓNICA, S.A.U. ; Email: dpo@ujaen.es

Finalidad del tratamiento: Gestionar la adecuada grabación de las sesiones docentes con el objetivo de hacer posible la enseñanza en un escenario de docencia multimodal y/o no presencial.

Plazo de conservación: Las imágenes serán conservadas durante los plazos legalmente previstos en la normativa vigente.

Legitimación: Los datos son tratados en base al cumplimiento de obligaciones legales (Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades) y el consentimiento otorgado mediante la marcación de la casilla habilitada a tal efecto.

Destinatarios de los datos (cesiones o transferencias): Toda aquella persona que vaya a acceder a las diferentes modalidades de enseñanza.

Derechos: Ud. podrá ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación, Portabilidad, Limitación del tratamiento, Supresión o, en su caso, Oposición. Para ejercitar los derechos deberá presentar un escrito en la dirección arriba señalada dirigido al Servicio de Información, Registro y Administración Electrónica de la Universidad de Jaén, o bien, mediante correo electrónico a la dirección de correo electrónico. Deberá especificar cuál de estos derechos solicita sea satisfecho y, a su vez, deberá acompañarse de la fotocopia del DNI o documento identificativo equivalente. En caso de que actuara mediante representante, legal o voluntario, deberá aportar también documento que acredite la representación y documento identificativo del mismo. Asimismo, en caso de considerar vulnerado su derecho a la protección de datos personales, podrá interponer una reclamación ante el Consejo de Transparencia y Protección de Datos de Andalucía www.ctpdandalucia.es

Cláusula de protección de datos para evaluación on-line

Responsable del tratamiento: Universidad de Jaén, Campus Las Lagunillas, s/n, 23071 Jaén

Delegado de Protección de Datos:dpo@ujaen.es

Finalidad: Conforme a la Ley de Universidades y demás legislación estatal y autonómica vigente, realizar los exámenes correspondientes a las asignaturas en las que el alumno o alumna se encuentre matriculado. Con el fin de evitar fraudes en la realización del mismo, el examen se realizará en la modalidad de video llamada, pudiendo el personal de la Universidad de Jaén contrastar la imagen de la persona que está realizando la prueba de evaluación con los archivos fotográficos del alumno en el momento de la matrícula. Igualmente, con la finalidad de dotar a la prueba de evaluación de contenido probatorio de cara a revisiones o impugnaciones de la misma, de acuerdo con la normativa vigente, la prueba de evaluación será grabada.

Legitimación: cumplimiento de obligaciones legales (Ley de Universidades) y demás normativa estatal y autonómica vigente.

Destinatarios: prestadores de servicios titulares de las plataformas en las que se realicen las pruebas con los que la Universidad de Jaén tiene suscritos los correspondientes contratos de acceso a datos.

Plazos de conservación: los establecidos en la normativa aplicable. En el supuesto en concreto de las grabaciones de los exámenes, mientras no estén cerradas las actas definitivas y la prueba de evaluación pueda ser revisada o impugnada.

Derechos: puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación, oposición, supresión, limitación y portabilidad remitiendo un escrito a la dirección postal o electrónica indicada anteriormente. En el supuesto que considere que sus derechos han sido vulnerados, puede presentar una reclamación ante el Consejo de Transparencia y Protección de Datos de Andalucía www.ctpdandalucia.es