Universidad de Jaén

Menú local


Universidad de Jaén
Guía Docente
12212007-Francés 4
Curso Académico 2025-26
FICHA IDENTIFICATIVA
Datos de la asignatura:
Código:
12212007
Nombre:
Francés 4
Centro:
FACULTAD DE HUMANIDADES Y CC. EDUCACIÓN
Titulación:
Grado en Estudios ingleses
Curso:
2
Cuatrimestre:
SEGUNDO CUATRIMESTRE
Tipo:
Obligatoria
Idioma de impartición:
Español
Nivel PATIE:
-
Plataforma de teleformación:
-
Modalidad de impartición:
Presencial
Información adicional (PROF)
La asignatura se imparte en francés.




PROFESORADO

COORDINACIÓN
Nombre:
MERINO GARCÍA, MARÍA MANUELA
Departamento:
U123 - LENGUAS Y CULTURAS MEDITERRÁNEAS
Área:
335 - FILOLOGÍA FRANCESA
Categoría:
TITULAR DE UNIVERSIDAD
Despacho:
D2 - 108
Correo-e:
mmerino@ujaen.es
Teléfono:
953213541

EQUIPO DOCENTE




RESUMEN
Conocimientos previos y recomendaciones
CONTEXTO DENTRO DE LA TITULACIÓN: Asignatura obligatoria (desplegable), integrada en la materia idioma moderno (nivel superior) y en el módulo del mismo nombre. Habiendo cursado o estando cursando Francés 1, 2 y 3, esta asignatura contribuye a proporcionar al alumnado una base sólida de tipo fundamentalmente descriptivo e instrumental en una Segunda Lengua Moderna, en este caso Lengua Francesa. Asimismo, las actividades relacionadas con la literatura, la cultura y la civilización francesas reforzarán el estudio descriptivo e instrumental de la Lengua Francesa y contribuirán al correcto uso de la misma. RECOMENDACIONES Y ADAPTACIONES CURRICULARES: -Para cursar con éxito esta asignatura es, pues, altamente recomendable haber cursado Francés 1, Francés 2 y Francés 3. - El alumno que presente necesidades específicas de apoyo educativo, lo ha de notificar personalmente al Servicio de Atención y Ayudas al Estudiante para proceder a realizar, en su caso, la adaptación curricular correspondiente
Breve resumen de la asignatura (según memoria RUCT)
I. CONTENIDOS I.1. Gramaticales: Verbos: las conjugaciones completas de los verbos regulares, irregulares, impersonales, y pronominales y sus distintos empleos en conversaciones coloquiales, formales y en textos más o menos formales; la oración de relativo; voz pasiva; la coordinación; la hipótesis; la finalidad; la causa y la consecuencia; todos los adjetivos y pronombres indefinidos. I.2. Léxicos: vocabulario de conversación y funciones comunicativas avanzadas. I.3. Fonéticos: perfeccionamiento y fluidez en la enunciación, la pronunciación de los sonidos de la lengua francesa, el enlace, la entonación y la acentuación. I.4. Instrumentales: tomar partido en un intercambio de pareceres; reprochar y justificarse; expresar y distinguir las condiciones de una situación; establecer relaciones lógicas en una conversación o un texto escrito; evaluar las opiniones emitidas y expresar una opinión matizada.. I.5. Culturales: Literaturas y civilización de la Francofonía
Prerrequisitos
Haber cursado la asignatura Francés 3, tenerla convalidada o haberse matriculado de dicha asignatura en el mismo curso académico.




COMPETENCIAS / RESULTADOS DEL PROCESO DE FORMACIÓN Y APRENDIZAJE
T1 T1 - Conocimiento del método científico.
T3 T3 - Reflexionar sobre el propio proceso de aprendizaje y evaluarlo
T4 T4 - Capacidad de planificación del estudio y de la actividad académica
T5 T5 - Capacidad para la realización de trabajos académicos, de acuerdo con las técnicas de argumentación y análisis
T6 T6 - Capacidad de síntesis, reflexión oral y escrita, solución de problemas e intercambio de ideas de acuerdo con una actitud respetuosa y cooperativa
T8 T8 - Aplicación de las nuevas tecnologías
T11 T11 - Desarrollo de una actitud crítica y acorde a la ética profesional
T12 T12 - Adquisición de los valores democráticos basados en el respeto a los derechos fundamentales y de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, y en los valores propios de una cultura de la paz
T13 T13 - Apertura a otras culturas
T14 T14 - Adquisición de los principios éticos de la investigación
T16 T16 - Adquisición de valores que impliquen la responsabilidad social y el desarrollo sostenible
G2 G2 - Capacidad de aplicar los conocimientos teóricos a la práctica del trabajo o vocación de forma profesional.
G4 G4 - Capacidad de reunir/localizar, sintetizar y analizar datos relevantes del área de estudio.
G6 G6 - Capacidad para transmitir información, ideas, problemas y soluciones a un público tanto especializado como no especializado en el área de estudio.
G9 G9 - Desarrollo de las técnicas básicas de trabajo en equipo, de las habilidades personales y sociales y de la capacidad de liderazgo.
CB1 CB1 - Que los estudiantes hayan demostrado poseer y comprender conocimientos en un área de estudio que parte de la base de la educación secundaria general, y se suele encontrar a un nivel que, si bien se apoya en libros de texto avanzados, incluye también algunos aspectos que implican conocimientos procedentes de la vanguardia de su campo de estudio
CB2 CB2 - Que los estudiantes sepan aplicar sus conocimientos a su trabajo o vocación de una forma profesional y posean las competencias que suelen demostrarse por medio de la elaboración y defensa de argumentos y la resolución de problemas dentro de su área de estudio
CB3 CB3 - Que los estudiantes tengan la capacidad de reunir e interpretar datos relevantes (normalmente dentro de su área de estudio) para emitir juicios que incluyan una reflexión sobre temas relevantes de índole social, científica o ética
CB4 CB4 - Que los estudiantes puedan transmitir información, ideas, problemas y soluciones a un público tanto especializado como no especializado
CB5 CB5 - Que los estudiantes hayan desarrollado aquellas habilidades de aprendizaje necesarias para emprender estudios posteriores con un alto grado de autonomía
H12 H12 - Conocimiento del idioma moderno con fines específicos, aplicado al instrumental de la lingüística y del estudio de la literatura
H20 H20 - Capacidad para la expresión y la comprensión oral y escrita en el idioma moderno
H21 H21 - Empleo autónomo de los distintos métodos y materiales para el aprendizaje del idioma moderno
H22 H22 - Capacidad para comprender y valorar la diversidad lingüística y cultural
H23 H23 - Desarrollo de la competencia comunicativa relativa al idioma moderno en situaciones cotidianas
E2 E2 - Conocimiento instrumental avanzado de una segunda lengua moderna (distinta del inglés) y de su gramática.
E9 E9 - Conocimiento de los principios básicos del fenómeno del aprendizaje de segundas lenguas, así como sus implicaciones para la enseñanza de lenguas en el aula.
E16 E16 - Dominio de la expresión oral y escrita en inglés académico, así como de las técnicas de elaboración de trabajos académicos. Capacidad de argumentar y expresar conceptos abstractos, hipótesis y relaciones en ensayos académicos. Capacidad de recibir, comprender y transmitir la producción científica en inglés.
E20 E20 - Capacidad de utilizar fuentes literarias y culturales en un segundo idioma extranjero, con el objetivo de reforzar el uso de la lengua.
E28 E28 - Capacidad de interrelacionar los distintos aspectos de la filología, así como el conocimiento filológico, con otras áreas y disciplinas

 

H8 El alumno evidenciará su conocimiento del hecho literario y aplicará correctamente los modelos, métodos y técnicas para su descripción
H10 El alumno empleará correctamente las técnicas y métodos de la crítica textual y de la edición de textos, aplicados a la literatura escrita en español
H16 El alumno interpretará correctamente los textos literarios escritos en español según sus aspectos estéticos y semiológicos, recursos retóricos, épocas y géneros, utilizando las técnicas específicas para ello
H18 El alumno valorará y reconocerá los rasgos específicos de los distintos períodos y movimientos de la literatura en español y sus relaciones con la literatura universal, así como las relaciones entre la literatura escrita en español y otras artes y códigos de representación discursiva
T5 El alumno realizará trabajos académicos, de acuerdo con las técnicas de argumentación y análisis
H20 El alumno será capaz de expresarse en un idioma moderno, de forma oral y por escrito, así como de demostrar su capacidad de comprensión en dicho idioma
H21 El alumno será capaz de consultar y extraer información y contenidos léxicos y gramaticales
H23 El alumno será capaz de desenvolverse en un idioma moderno en situaciones cotidianas
T13 El alumno se mostrará abierto y tolerante hacia otras culturas, diferentes de la propia
G6 Ser capaces de utilizar la lengua inglesa para redactar textos de distintos géneros, con un grado de precisión y corrección acorde al nivel correspondiente
G9 Ser capaces de utilizar la lengua inglesa para elaborar presentaciones grupales, con un grado de precisión y corrección acorde al nivel correspondiente




DESCRIPCIÓN DE CONTENIDOS
Teoría

1. Fonética y fonología del francés nivel B1/B2:
Perfeccionamiento y fluidez en la enunciación de la frase y en la pronunciación de los sonidos de la lengua francesa.
2. Morfología del Francés nivel B1/B2.
2.1.El sintagma nominal:
-Perfeccionamiento del uso de todos los componentes del sintagama nominal, con especial atención al sistema pronominal del francés.
2.2. El sintagma verbal:
-Perfeccionamiento del uso de los verbos regulares, irregulares, impersonales y pronominales en toda su conjugación. Le passé simple: formación, valores y usos.
-Revisión de la voz pasiva: formación y usos.
3. Sintaxis de la frase compleja nivel B1/B2:
3.1. Proposiciones subordinadas causales: conjunciones y locuciones conjuntivas causales. El modo. Otros mecanismos de expresión de la causa: le gérondif, el participio de presente y pasado, el participio absoluto, algunas preposiciones y locuciones prepositivas causales.
3.2. Proposiciones subordinadas consecutivas: conjunciones y locuciones conjuntivas consecutivas. El modo. La expresión de la consecuencia ligada a los adverbios de intensidad.
3.3. Proposiciones subordinadas finales: conjunciones y locuciones conjuntivas de finalidad. El modo. El infinitivo precedido de preposición en la expresión de la finalidad.
3.4. Proposiciones subordinadas de oposición y concesión: conjunciones y locuciones conjuntivas de oposición y concesión. El modo. Otras maneras de expresar la oposición y la concesión: preposiciones y locuciones prepositivas, adverbios tout y même + gérondif.
3.5. Proposiciones subordinadas condicionales e hipotéticas: conjunciones y locuciones conjuntivas. El modo.
3.6. Proposiciones subordinadas comparativas. El modo.
4. De la gramática de la frase a la gramática del texto.
4.1. Marcadores Lógicos y cronológicos.
4.2. La coherencia y la cohesión textual.

Práctica

5 . Actos de habla nivel B1/B2
5.1. Expresar la finalidad.
5.2. Expresar y distinguir las condiciones de una situación.
5.3. Evaluar las opiniones emitidas y expresar una opinión matizada.
5.4. Tomar partido en un intercambio de pareceres.
5.5. Establecer relaciones lógicas en una conversación o un texto escrito.
6. Tipos de discurso nivel B1/B2
6.1. El texto narrativo.
6.2. El texto expositivo.
6.3. El texto argumentativo.
7. Literatura y cultura francesas.
7.1. Estudio de textos literarios franceses.

7.2.Cuestiones de actualidad referidas a la cultura de Francia y los países de la Francofonía.





METODOLOGÍAS DOCENTES Y ACTIVIDADES FORMATIVAS
Información adicional
CLASES EXPOSITIVAS EN GRAN GRUPO: - Aportaciones teóricas sobre los contenidos fonéticos del programa. - Explicaciones teóricas de los contenidos gramaticales. CLASES EN GRUPOS DE PRÁCTICAS: -Prácticas de fonética. -Ejercicios gramáticales sobre los contenidos teóricos. -Elección de un tema y elaboración de un debate. Exposición en clase. -Prácticas de comprensión previa a la entrega en clase de textos de la actualidad cultural de Francia y de los países de la Francofonía. Prácticas de conversación posterior. -Dictados, etc. -Ejercicios de comprensión oral y escrita. -Ejercicios de lectura y redacción de textos narrativos, expositivos, argumentativos,... -Exposición de trabajos ante la clase. -Asistencia a Jornadas, conferencias, etc.
Metodologías docentes
ACTIVIDADES HORAS PRESEN­CIALES HORAS TRABAJO AUTÓ­NOMO TOTAL HORAS CRÉDITOS ECTS COMPETENCIAS (códigos)
A01 - Clases expositivas en gran grupo
  • M01 - Actividades introductorias
  • M02 - Lecciones magistrales
30.0 60.0 90.0 3.6
  • CB1
  • E02
  • E20
  • G04
  • H12
  • H20
  • H21
  • H22
  • H23
  • T12
  • T13
A02 - Clases en grupos de prácticas
  • M04 - Prácticas
  • M06 - Debates
  • M07 - Presentaciones/exposiciones
30.0 30.0 60.0 2.4
  • CB2
  • CB3
  • CB4
  • CB5
  • E02
  • E20
  • G04
  • H12
  • H20
  • H21
  • H22
  • H23
  • T12
  • T13
TOTALES: 60.0 90.0 150.0 6.0  
 
Actividades formativas
-




SISTEMAS DE EVALUACIÓN
Sistemas de evaluación (específico)

La asistencia y la participación activa y de calidad en clase, así como la realización de un trabajo en grupo y su exposición ante la clase, supondrán el 20% de la nota. Al final del cuatrimestre, habrá un examen escrito, de carácter eliminatorio, sobre los contenidos teóricos y prácticos (60%). El 20% restante corresponderá a la prueba oral sobre la lectura obligatoria, La route des Flandres, de Claude Simon. Sólo tendrán acceso al oral quienes hayan aprobado el examen escrito.

En la convocatoria extraordinaria, el sistema de evaluación será el mismo.

Sistemas de evaluación (general)
S1 Asistencia y participación   0.0 - 20.0
S2 Conceptos de la materia   50.0 - 60.0
S3 Realización de trabajos o casos   20.0 - 30.0




BIBLIOGRAFÍA
Bibliografía
  1. Le Bon Usage. Autor: Grevisse, Maurice, 2016.


  2. Grammaire Progressive Du Français : Avec 600 Exercices. Perfectionnement . Autor: Grégoire, Maïa.. Editorial: CLE International.


  3. Grammaire Progressive Du Français : Avec 600 Exercices. Perfectionnement . Autor: Grégoire, Maïa.. Editorial: CLE International.


  4. Grammaire Progressive Du Français : Avec 600 Exercices. Corrigés . Autor: Grégoire, M.. Editorial: CLE International.


  5. Grammaire Progressive Du Français. Niveau Perfectionnement. Autor: Grégoire, Maïa, 2012.


  6. Grammaire Progressive Du Français : Avec 600 Exercices. Perfectionnement . Autor: Grégoire, Maïa.. Editorial: CLE International.


  7. Grammaire Progressive Du Français. Perfectionnment. Autor: Grégoire, Maïa.


  8. Grammaire Du Français : Niveaux B1/B2 Du Cadre Européen Commun De Référence : Comprendre, Réfléchir, Communiquer . Autor: Bérard, Evelyne.. Editorial: Didier,.


  9. La Route Des Flandres . Autor: Simon, Claude. Editorial: Les Éditions de Minuit.


  10. Grammaire Du Français : Fle B1-B2, Intermédiaire . Autor: Sfar Noblat, Inès. Editorial: De Boeck supérieur.


  11. Grammaire Du Français. Fle C1-C2 Perfectionnement . Autor: Fougerouse Marie-Christine. Editorial: De Boeck supérieur.


  12. Phonétique Progressive Du Français Avec 400 Exercices: Niveau Avancé. Autor: Charliac, Lucile. Editorial: CLE.


  13. Conjugaison Progressive Du Français Avec 400 Exercices . Editorial: CLE.


  14. Exercices Pour Apprendre A Conjuguer. Autor: Jaussand, François. Editorial: Clé international.


  15. Le Grevisse De L'Étudiant : Vocabulaire : Étymologie, Vocabulaire En Contexte, 450 Exercices Et Corrigés : Tests Interactifs En Ligne . Autor: Le Bellec, Christel. Editorial: De Boeck supérieur.


  16. Vocabulaire Progressif Du Français. B2 C1.1 Avancé : Avec 390 Exercices . Autor: Miquel, Claire. Editorial: CLE international.


  17. Vocabulaire Progressif Du Français. C1 C2 : Perfectionnement : Avec 675 Exercices . Autor: Miquel, Claire. Editorial: CLE International.


  18. Grammaire Expliquée Du Français : Niveau Intermédiaire . Autor: Poisson-Quinton, Sylvie. Editorial: CLE International.


  19. Grammaire Du Sens Et De L'Expression. Autor: Charaudeau, Patrick. Editorial: Hachette.


  20. Grammaire Méthodique Du Français. Autor: Riegel, Martin. Editorial: Presses Universitaires de France.


  21. Le Nouveau Petit Robert: Dictionnaire Alphabétique Et Analogique De La Langue Française. Autor: Robert, Paul. Editorial: Dictionnaires Le Robert.


  22. Grand Dictionnaire Espagnol-Français, Français-Espagnol. Autor: García-Pelayo y Gross, Ramón.. Editorial: Larousse Planeta [distribuidor].


  23. La Route Des Flandres . Autor: Simon, Claude. Editorial: Les Éditions de Minuit.




OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE
Objetivo 4: Educación de calidad.
Información adicional




CLÁUSULAS
Cláusula de protección de datos para grabación de clases

Responsable del tratamiento: Universidad de Jaén, Paraje Las Lagunillas, s/n; Tel.953 212121; www.ujaen.es

Delegado de Protección de Datos (DPO): TELEFÓNICA, S.A.U. ; Email: dpo@ujaen.es

Finalidad del tratamiento: Gestionar la adecuada grabación de las sesiones docentes con el objetivo de hacer posible la enseñanza en un escenario de docencia multimodal y/o no presencial.

Plazo de conservación: Las imágenes serán conservadas durante los plazos legalmente previstos en la normativa vigente.

Legitimación: Los datos son tratados en base al cumplimiento de obligaciones legales (Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades) y el consentimiento otorgado mediante la marcación de la casilla habilitada a tal efecto.

Destinatarios de los datos (cesiones o transferencias): Toda aquella persona que vaya a acceder a las diferentes modalidades de enseñanza.

Derechos: Ud. podrá ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación, Portabilidad, Limitación del tratamiento, Supresión o, en su caso, Oposición. Para ejercitar los derechos deberá presentar un escrito en la dirección arriba señalada dirigido al Servicio de Información, Registro y Administración Electrónica de la Universidad de Jaén, o bien, mediante correo electrónico a la dirección de correo electrónico. Deberá especificar cuál de estos derechos solicita sea satisfecho y, a su vez, deberá acompañarse de la fotocopia del DNI o documento identificativo equivalente. En caso de que actuara mediante representante, legal o voluntario, deberá aportar también documento que acredite la representación y documento identificativo del mismo. Asimismo, en caso de considerar vulnerado su derecho a la protección de datos personales, podrá interponer una reclamación ante el Consejo de Transparencia y Protección de Datos de Andalucía www.ctpdandalucia.es

Cláusula de protección de datos para evaluación on-line

Responsable del tratamiento: Universidad de Jaén, Campus Las Lagunillas, s/n, 23071 Jaén

Delegado de Protección de Datos:dpo@ujaen.es

Finalidad: Conforme a la Ley de Universidades y demás legislación estatal y autonómica vigente, realizar los exámenes correspondientes a las asignaturas en las que el alumno o alumna se encuentre matriculado. Con el fin de evitar fraudes en la realización del mismo, el examen se realizará en la modalidad de video llamada, pudiendo el personal de la Universidad de Jaén contrastar la imagen de la persona que está realizando la prueba de evaluación con los archivos fotográficos del alumno en el momento de la matrícula. Igualmente, con la finalidad de dotar a la prueba de evaluación de contenido probatorio de cara a revisiones o impugnaciones de la misma, de acuerdo con la normativa vigente, la prueba de evaluación será grabada.

Legitimación: cumplimiento de obligaciones legales (Ley de Universidades) y demás normativa estatal y autonómica vigente.

Destinatarios: prestadores de servicios titulares de las plataformas en las que se realicen las pruebas con los que la Universidad de Jaén tiene suscritos los correspondientes contratos de acceso a datos.

Plazos de conservación: los establecidos en la normativa aplicable. En el supuesto en concreto de las grabaciones de los exámenes, mientras no estén cerradas las actas definitivas y la prueba de evaluación pueda ser revisada o impugnada.

Derechos: puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación, oposición, supresión, limitación y portabilidad remitiendo un escrito a la dirección postal o electrónica indicada anteriormente. En el supuesto que considere que sus derechos han sido vulnerados, puede presentar una reclamación ante el Consejo de Transparencia y Protección de Datos de Andalucía www.ctpdandalucia.es